| The Japanese word | |
集団 |
|
| is pronounced | |
| shuudan | しゅうだん | |
| means | |
| group, mass | |
|
|
|
| Examples: | |
|
十代の若者の集団に、金を奪われた。
jū dai no wakamono no shūdan ni, kin o ubawa re ta. A group of teenagers robbed me of my money. |
|
|
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
reichō rui no ke zuku ro i wa shūdan no ketsugō o tsuyomeru. Grooming in primates increases group cohesion. |
|
|
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
setai to wa jūkyo ya seikei o onajiku shi te iru shūdan desu. A household is a group that shares the same living space and finances. |
|
|
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
kuroda shōgakkō de wa kime rare ta jikoku ni atsumatte, shūdan tōkō shi masu. At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. |
|
|
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
kanojo wa jizen dendō dan to yoba reru shūdō onna tachi no shūdan o shidō shi te i ta. She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. |
|
|
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
nippon no kodomo wa, nemutte iru toki de sae, shūdan no ichīn na no de aru. A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | Japanese children are group members even when they are sleeping. |
|
|
集団主義社会では、集団の欲求が個人の欲求よりも強調される。
shūdan jugi shakai de wa, shūdan no yokkyū ga kojin no yokkyū yori mo kyōchō sa reru. In a collectivist society, the desires of a group are emphasized more than the desires of an individual. |
|
|
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
nipponjin wa, jibun to jibun no zokushi te iru shūdan o onaji mono to kangae gachi da. The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
|
|
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
sutoraiki to wa jūgyū in no shūdan ga ittai to natte shūrō o kyohi suru koto desu. A strike is a mass refusal to work by a body of employees. |
|
|
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
aru hi no koto, keisatsu ga shōfu no shūdan o teire shi ta. shōjo mo sono shūdan no ichīn datta. One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. |
|
|
混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
konsen moyō to natta rēsu da ga, shinomiya wa shūdan o rappu shi ta koto mo ari, shūban, kakujitsu ni taimingu yoku pointo o kasane yūshō shi ta. The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. |
|
|
自分がかつてテロ集団の一員であったことをメアリーに打ち明けるのに、トムはありったけの勇気を振り絞らなくてはならなかった。
jibun ga katsute tero shūdan no ichīn de atta koto o mearī ni uchiakeru noni, tomu wa arittake no yūki o furishibora naku te wa nara nakatta. It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group. |
|
|
私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
watashi tachi wa, ironna jinju no mazari atta shūdan da kara, watashi wa, dare ga serubia jin de, dare ga kuroachia jin de, dare ga isuramu kyōto ka nante chittomo shira nakatta wa. We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

