What does 作 (saku | さく) mean in Japanese?

The Japanese word

わははは！そりゃ傑作だ！
wa wa wa wa! sorya kessaku da!
A-ha-ha-ha! What a blunder!

３作目はレベルが一段上でした。
san saku me wa reberu ga ichidan jō deshi ta.
The third in the series was a level above the rest.

天ぷらの作りかたを本で読みました。
tenpura no tsukuri kata o hon de yomi mashi ta.
I read about how to make tempura in a book.

副作用としては、視力障害があります。
fukusayō toshite wa, shiryoku shōgai ga ari masu.
This has visual impairment as a side effect.

一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
ippan ni riyō dekiru ei bi 2 gengo kōpasu o sakusei shi ta.
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
kono hōchō . . . yūmei na tōshō ga tsukutta mono nan desu.
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
seido teki ni ōkina kase to naru no wa, chosaku ken no mondai de aru.
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.

突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
tokkan sagyū datta kara, saizu ga awa nai kamo shire masen.
It was a rush job so it might not be a good fit.

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
anata ga doko ni iyo u to mo kaiteki na sagyū kankyō o teikyō shi te kureru no da.
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
mazu wa akogare no sakka no bunshō no kokyū o tsukamu tame ni hitasura hissha, maru utsushi o suru.
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
jisshi sekkei to wa kihon sekkei de kimatta keikaku o, kōji ga dekiru zumen ni kaku sagyū desu.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
mukashi no sakuhin desu ga, nēmu nashi de suki hōdai yatte shimatta node muda ni nagai desu.
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
kea puran no sakusei tō no kyotaku kaigo shien jigyū nitsuite wa, kaigo hoken niyori futan sa re masu.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
' kita no kuni kara ' wa, hokkaidō furano shi o butai ni shi ta fujiterebijon seisaku no terebi dorama.
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.

「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
### - ' junro → ' toitta kanji no kanban o secchi shi tai to omōn desu kedo, kore o eigo de tsukuru to dō naru desho u ka?
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
isshōkenmei tsukura re ta gēmu ni wa, isshōkenmei ni torikumu no ga reigi nan da yo? pōzu botan nante oshi tara gēmu ni shitsurei da mon.
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
rei wa konoyo no doko ni mo irasshai masu. kono gakuen wa o sha no atochi ni tsukura re te i masu node, tokuni o atsumari ni naru keikō ga ari masu.
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
mausu to kībōdo o okonattari ki tari suru no ga hanzatsu na node, kībōdo nomi de sōsa dekiru yō shōtokatto kī wa nai no desho u ka?
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
daigaku de tate no shinjin wa shiryō o tsukuttari, kopī o tottari to urakata shigoto ni tessuru no daro u to, katte ni sōzō shi te i ta no desu ga migoto ni uragira re mashi ta.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

	The Japanese word
	作
	is pronounced
	saku \| さく
	means
	a work, a harvest

	Examples:
	わははは！そりゃ傑作だ！ wa wa wa wa! sorya kessaku da! A-ha-ha-ha! What a blunder!
	３作目はレベルが一段上でした。 san saku me wa reberu ga ichidan jō deshi ta. The third in the series was a level above the rest.
	天ぷらの作りかたを本で読みました。 tenpura no tsukuri kata o hon de yomi mashi ta. I read about how to make tempura in a book.
	副作用としては、視力障害があります。 fukusayō toshite wa, shiryoku shōgai ga ari masu. This has visual impairment as a side effect.
	一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 ippan ni riyō dekiru ei bi 2 gengo kōpasu o sakusei shi ta. We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
	この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。 kono hōchō . . . yūmei na tōshō ga tsukutta mono nan desu. This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
	制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。 seido teki ni ōkina kase to naru no wa, chosaku ken no mondai de aru. Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
	突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。 tokkan sagyū datta kara, saizu ga awa nai kamo shire masen. It was a rush job so it might not be a good fit.
	あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 anata ga doko ni iyo u to mo kaiteki na sagyū kankyō o teikyō shi te kureru no da. Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
	先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 mazu wa akogare no sakka no bunshō no kokyū o tsukamu tame ni hitasura hissha, maru utsushi o suru. First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
	実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 jisshi sekkei to wa kihon sekkei de kimatta keikaku o, kōji ga dekiru zumen ni kaku sagyū desu. Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
	昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 mukashi no sakuhin desu ga, nēmu nashi de suki hōdai yatte shimatta node muda ni nagai desu. This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
	ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 kea puran no sakusei tō no kyotaku kaigo shien jigyū nitsuite wa, kaigo hoken niyori futan sa re masu. Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
	『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 ' kita no kuni kara ' wa, hokkaidō furano shi o butai ni shi ta fujiterebijon seisaku no terebi dorama. "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
	「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ ### - ' junro → ' toitta kanji no kanban o secchi shi tai to omōn desu kedo, kore o eigo de tsukuru to dō naru desho u ka? I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
	一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 isshōkenmei tsukura re ta gēmu ni wa, isshōkenmei ni torikumu no ga reigi nan da yo? pōzu botan nante oshi tara gēmu ni shitsurei da mon. It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
	霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 rei wa konoyo no doko ni mo irasshai masu. kono gakuen wa o sha no atochi ni tsukura re te i masu node, tokuni o atsumari ni naru keikō ga ari masu. Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
	マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？ mausu to kībōdo o okonattari ki tari suru no ga hanzatsu na node, kībōdo nomi de sōsa dekiru yō shōtokatto kī wa nai no desho u ka? It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
	大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 daigaku de tate no shinjin wa shiryō o tsukuttari, kopī o tottari to urakata shigoto ni tessuru no daro u to, katte ni sōzō shi te i ta no desu ga migoto ni uragira re mashi ta. I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

	Examples sourced from tatoeba.org