| The Japanese word | |
方法 |
|
| is pronounced | |
| houhou | ほうほう | |
| means | |
| method, manner, way, means, technique | |
|
|
|
| Examples: | |
|
別の方法を考え出そう。
betsu no hōhō o kangaedaso u. Let's think out another way. |
|
|
排卵の有無を調べる方法はありますか?
hairan no umu o shiraberu hōhō wa ari masu ka? Is there some way to check for ovulation? |
|
|
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
kanojo wa sore o kanojo dokutoku no hōhō de yatta. She did it in her own way. |
|
|
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
renshū wa, gaikoku go ni jukutatsu suru yuītsu no hōhō da. Practice is the only way to master foreign languages. |
|
|
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
ryokō hōhō toshite wa dore ga ichiban yoi desu ka. Which is the best way to travel? | What's the best way to travel? |
|
|
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
hōkoku sha wa jibun no kenkyū hōhō nitsuite kuwashiku nobe ta. The reporter elaborated on the method of his investigation. |
|
|
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
boku no jikken hōhō wa, kore to wa chigau seishin o shimeshi te i ta. My method displayed a different spirit. |
|
|
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
hikōki de iku no ga ryokō suru no ni ichiban hayai hōhō desu. Flying is the quickest way to travel. |
|
|
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
hikōki de iku no ga ryokō suru ni wa ichiban hayai hōhō desu. Flying is the quickest method of travelling. |
|
|
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
kanojo wa intānetto de kasegu yoi hōhō o omoitsui ta. She came up with a good way of making money by using the Internet. | She thought of a good way to make money on the Internet. |
|
|
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
shikyū kinju ga ari masu. ōkiku nara nai yō ni suru hōhō wa ari masu ka? I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large? |
|
|
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
soshite, kono yūgu ni wa suberidai no dekki ni agaru hōhō ga mō hitotsu ari masu. And there is one more method of climbing up to the slide deck. |
|
|
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
ōte o kake rare ta hō wa, tama o nigeru nado no hōhō de ōte o fusega ne ba nari masen. The checked player must find a way for the king to escape and block the check. |
|
|
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
josei ni kareshi ga iru ka i nai ka no saguri o ireru besuto na hōhō ga are ba oshie te kudasai. If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. |
|
|
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
sorede yuki o fumi katame te burokku o tsukuri, sore o tsumu yō na hōhō ga tekishi te irun desu ne. And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. |
|
|
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Windows Vista no sekyuriti kinō o ukai suru hōhō o kenkyū sha ga kōhyō shi masu. Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. |
|
|
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
yūkan ni nankyoku ni tachimukai, sono kekka wa kami no shinpan ni matsu hoka wa, hōi kara nogareru hōhō wa nai. There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. |
|
|
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
menkyo shō no yūkō kikan ga kire te shimatta bāi wa tsugi no hōhō de arata na menkyo shō no kōfu o ukeru koto ga dekiru. If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. |
|
|
近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
kinnen de wa, kuēsā no kansoku o ōyō shi ta VLBI to yoba reru hōhō ya GPS niyotte, purēto no zettai undō mo rikai sa re hajime te iru. In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

