| The Japanese word | |
章 |
|
| is pronounced | |
| shou | しょう | |
| means | |
| (1) chapter, section, (2) medal | |
|
|
|
| Examples: | |
|
この本の最後の章。
kono hon no saigo no shō. The last chapter of this book. |
|
|
第一章から始めましょう。
dai ichi shō kara hajime masho u. Let's begin with the first chapter. |
|
|
この問題は第3章で扱います。
kono mondai wa dai 3 shō de atsukai masu. We will deal with this problem in Chapter Three. | We'll deal with this problem in Chapter 3. |
|
|
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
kare no yūkan na kōi wa kunshō ni ataisuru. His brave action is worthy of a medal. |
|
|
その本の最終章は省略してよい。
sono hon no saishū akira wa shōryaku shi te yoi. You can omit the last chapter of the book. |
|
|
次の章をよく予習しておきなさい。
tsugi no shō o yoku yoshū shi te oki nasai. Study the next chapter. |
|
|
先生は私に一番長い章を割り当てた。
sensei wa watashi ni ichiban nagai shō o wariate ta. The teacher allotted the longest chapter to me. |
|
|
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
sono yūkan na kōi de kare wa kunshō o moratta. His brave deeds earned him a medal. |
|
|
金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
kinyōbi no yoshū ni dai yon shō o yon de oku koto. Read chapter 4 for Friday. |
|
|
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
watashi wa honshō de sono mondai o toriatsukau tsumori desu. I'm going to deal with the problem in this chapter. |
|
|
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
kono shō de wa kika gaku no gainen ni shōten o ate masu. This chapter will focus on the concepts of geometry. |
|
|
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
kono shō de wa sono wakusei no nazo ni shōten o ate masu. This chapter will focus on the riddles of the planets. |
|
|
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
shōgun wa yūsha ni ' kimi wa kunshō ni ataisuru ' to itta. The general said to the brave man, "You deserve a medal.". |
|
|
教科書の各章に約12もの練習問題がついている。
kyōkasho no kaku shō ni yaku ichi ni mo no renshū mondai ga tsui te iru. Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. |
|
|
第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
dai ni shō no tochū de jibun ga nani mo rikai shi te nai koto ni kizui ta. Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in. |
|
|
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
roshia kakumei nitsuite kaka re ta akira ni wa hontōni attō sa re ta. The chapter on the Russian Revolution really blew me away. |
|
|
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
tonikaku, tsugi o hajime rareru ni wa, kono shō o oe nakere ba nara nai. At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. |
|
|
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
sakusha ga kono hon no saigo no shō de hyokkori tōjō shi ta jinbutsu ni tsumi o kise mashi ta. The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. |
|
|
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
anata wa sono shō no owari made ni sono imi o suisoku shi te shimatte iru desho u. You will have guessed its meaning by the end of the chapter. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

