| The Japanese word | |
済ませる |
|
| is pronounced | |
| sumaseru | すませる | |
| means | |
| to be finished | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼らは食事を済ませた。
karera wa shokuji o sumase ta. They finished their meal. |
|
|
私はもう朝食を済ませた。
watashi wa mō chōshoku o sumase ta. I have already had my breakfast. |
|
|
朝食はもう済ませましたか。
chōshoku wa mō sumase mashi ta ka. Have you eaten breakfast yet? |
|
|
夕食を済ませたら出かけるよ。
yūshoku o sumase tara dekakeru yo. I'll go out after having dinner. |
|
|
彼はもう宿題を済ませました。
kare wa mō jukudai o sumase mashi ta. He has already finished his homework. |
|
|
彼女は20分で化粧を済ませた。
kanojo wa ni zero fun de keshō o sumase ta. She made up her face in 20 minutes. |
|
|
買い物を済ませてしまったら電話します。
kaimono o sumase te shimattara denwa shi masu. I will call you when I have done my shopping. |
|
|
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
jukudai o sumase te kara, kare wa terebi o mi ta. After he had done his homework, he watched TV. |
|
|
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
shokugo watashi wa kōhī nashi de wa sumase rare nai. I cannot dispense with coffee after meals. |
|
|
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
watashi wa kinō shigoto o sumase ta node, kyō wa hima da. Having finished the work yesterday, I am free today. |
|
|
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
juppatsu mae ni kōtsū judan no tehai o sumase tai no desu. I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. |
|
|
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
jukudai o sumase te kara terebi gēmu o shi mashi ta. I played video games after I finished my homework. |
|
|
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
watashi wa jukudai o sumase te kara, terebi de yakyū o mi ta. Having done my homework, I watched the baseball game on television. | After I finished my homework, I watched baseball on TV. | I watched baseball on TV after I finished my homework. |
|
|
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
karera wa sandoicchi to kōhī de chūshoku o sumase ta. They lunched on sandwiches and coffee. |
|
|
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
watashi wa kinō shigoto o sumase te shimatta node kyō wa hima da. Having finished the work yesterday, I am free today. |
|
|
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
watashi wa konban nana ji made ni sono shigoto o sumase te iru desho u. I will have finished the work by seven this evening. |
|
|
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
shiken o sumase te kara, otōto wa kokoroyuku made sukī o tanoshin de iru. After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. |
|
|
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
watashi wa shūmatsu made ni sumase nakere ba nara nai shigoto ga takusan aru. I have a lot of work to finish up before the end of the week. | I have lots of work to clear up by the weekend. | I have a lot of work to clear up by the weekend. |
|
|
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
mainichi gaishoku bakari de sumase te iru to, kazoku ryōri ga koishiku nari masu. Because I eat out every day, I miss home cooking. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

