| The Italian word | |
per |
|
| means | |
| for, per, around, about, through, to | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Sto per andare.
I'm going to go. | I'm going. |
|
|
Vorrei rimanere per una notte.
I'd like to stay for one night. |
|
|
È troppo bello per essere vero.
It's too good to be true. | Too good to be true. |
|
|
Non so se l'avrebbe fatto per me.
I don't know if he would have done it for me. |
|
|
Puoi spedire questa lettera per me?
Will you mail this letter for me? |
|
|
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
In order to do that, you have to take risks. |
|
|
Mi sono piegato per prendere la penna.
I bent over to pick up the pen. |
|
|
Sono impegnato a prepararmi per domani.
I'm busy getting ready for tomorrow. |
|
|
Stavo per uscire quando squillò il telefono.
I was about to go out when the phone rang. |
|
|
Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
For a moment there, I thought he had gone mad. |
|
|
Per questo ti dissi di non andare in macchina.
That's why I told you not to go by car. |
|
|
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
To be perfect she lacked just one defect. |
|
|
Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
I was too embarrassed to look her in the eye. |
|
|
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.
Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
|
|
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
That man is on trial for the murder of a little girl. |
|
|
Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.
This ticket holds good only for two days after purchase. |
|
|
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
I am not an artist. I never had the knack for it. |
|
|
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
Could you dial for me? The telephone is too high. |
|
|
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

