Bootstrap Russian Grammar

Learn Russian Grammar step-by-step

Russian grammar - The verb 'to carry' and 'to bring'

The verb 'to carry' and 'to bring'

The verb 'to carry' in Russian is a verb of motion.

And as such, in addition to imperfective/perfective aspects, these verbs have unidirectional and multidirectional forms.

нести / понести mean 'to carry (while going on foot)' and are unidirectional.

носить / понести are the multidirectional counterparts

The verb носить can also mean 'to wear'.

Adding the prefix «при-» to these verbs changes the meaning to 'to bring (by foot)' or 'to deliver (by foot)'.

приносить / принести mean 'to bring (by foot)' and are only unidirectional.

These verbs conjugate as expected. The only irregularity is the past tense of нести:

Past tense of нести : нёс, несла, несло, несли

Я иду на работу и несу сумку.
I am going to work and carrying a bag.

нести (unidirectional, imperfective, present) ⇒ (я) несу

Вчера весь день я носил её сумку.
Yesterday all day long I (male) was carrying her bag.

носить (multidirectional, imperfective, past) ⇒ (я) носил

На прошлой неделе я нёс сумку, когда увидел Ольгу.
Last week I (male) was carrying a bag when I saw Olga.

нести (unidirectional, imperfective, past) ⇒ (я) нёс

Каждое утро она гуляет в парке и носит на руках свою дочь.
Every morning she walks in the park and carries her daughter.

носить (multidirectional, imperfective, present) ⇒ (она) носит

Родители несут детей на руках.
Parents carry their children in their arms.

носить (multidirectional, imperfective, present) ⇒ (они) несут

Почтальон принёс письмо в офис.
The postman brought a letter to the office.

принести (unidirectional, perfective past) ⇒ (он) принёс

Зачем ты носишь этот молоток?
Why are you (informal) carrying (around) that hammer?

носить (multidirectional, imperfective, present) ⇒ (ты) носишь

Каждый день он носит тяжёлую сумку в школу.
Every day he carries a heavy bag to school.

носить (multidirectional, imperfective, present) ⇒ (он) носит

Я нёс мешок на плечах.
I (male) was carrying the sack on my shoulders.

нести (unidirectional, imperfective, past) ⇒ (я) нёс

Куда ты несёшь эти инструменты?
Where are you (informal) carrying those tools?

нести (unidirectional, imperfective, present) ⇒ (ты) несёшь

Она хотела понести его всю дорогу на руках.
She wanted to carry it all the way in her arms.

понести (unidirectional, perfective second verb infinitive) ⇒ понести

Мы принесли камни с реки.
We brought the rocks from the river.

принести (unidirectional, perfective past) ⇒ (мы) принесли

Они хотят понести эти камни в сад.
They want to take these rocks to the garden.

понести (unidirectional, perfective second verb infinitive) ⇒ понести

Куда ты несёшь эти яблоки?
To where are you (informal) taking these apples?

нести (unidirectional, imperfective, present) ⇒ (ты) несёшь

Пусть они несут сумки для вас.
Let them carry the shopping bags for you (formal).

нести (unidirectional, imperfective, present) ⇒ (они) несут

Пожалуйста, не носите тяжелые вещи!
Please do not carry (around) (formal) heavy things!

носить (multidirectional, perfective imperative) ⇒ (не) носите

Виктор, пожалуйста, понеси этот тяжёлый стул.
Victor, please carry (informal) that heavy chair.

онести (unidirectional, perfective, imperative) ⇒ (он) понеси

Почему ты хотел нести его отсюда туда?
Why did you (informal) (male) want to carry it from here to there?

нести (unidirectional, imperfective, second verb infinitive) ⇒ нести

Почему ты носишь розовый галстук?
Why are you (informal) wearing a pink tie?

носить (multidirectional, imperfective present) ⇒ (ты) носишь

Пожалуйста, принесите домой бутылку вина.
Please bring (formal) a bottle of wine home.

принести (unidirectional, perfective, second verb infinitive) ⇒ принесите