Bootstrap Russian Grammar

Learn Russian Grammar step-by-step

Russian grammar - The verb 'to carry' and 'to bring'

The verb 'to carry' and 'to bring'

The verb 'to carry' in Russian is a verb of motion.

And as such, in addition to imperfective/perfective aspects, these verbs have unidirectional and multidirectional forms.

нести / понести mean 'to carry (while going on foot)' and are unidirectional.

носить / понести are the multidirectional counterparts

The verb носить can also mean 'to wear'.

Adding the prefix «при-» to these verbs changes the meaning to 'to bring (by foot)' or 'to deliver (by foot)'.

приносить / принести mean 'to bring (by foot)' and are only unidirectional.

These verbs conjugate as expected. The only irregularity is the past tense of нести:

Past tense of нести : нёс, несла, несло, несли

Я иду на работу и несу сумку.
I am going to work and carrying a bag.

нести (unidirectional, imperfective, present) (я) несу

Вчера весь день я носил её сумку.
Yesterday all day long I was carrying her bag.

носить (multidirectional, imperfective, past) (я) носил

На прошлой неделе я нёс сумку, когда увидел Ольгу.
Last week I was carrying a bag when I saw Olga.

нести (unidirectional, imperfective, past) (я) нёс

Каждое утро она гуляет в парке и носит на руках свою дочь.
Every morning she walks in the park and carries her daughter.

носить (multidirectional, imperfective, present) (она) носит

Родители несут детей на руках.
Parents carry their children in their arms.

носить (multidirectional, imperfective, present) (они) несут

Почтальон принёс письмо в офис.
The postman brought a letter to the office.

принести (unidirectional, perfective past) (он) принёс

Зачем ты носишь этот молоток?
Why are you carrying (around) that hammer?

носить (multidirectional, imperfective, present) (ты) носишь

Каждый день он носит тяжёлую сумку в школу.
Every day he carries a heavy bag to school.

носить (multidirectional, imperfective, present) (он) носит

Я нёс мешок на плечах.
I was carrying the sack on my shoulders.

нести (unidirectional, imperfective, past) (я) нёс

Куда ты несёшь эти инструменты?
Where are you carrying those tools?

нести (unidirectional, imperfective, present) (ты) несёшь

Она хотела понести его всю дорогу на руках.
She wanted to carry it all the way in her arms.

понести (unidirectional, perfective second verb infinitive) понести

Мы принесли камни с реки.
We brought the rocks from the river.

принести (unidirectional, perfective past) (мы) принесли

Они хотят понести эти камни в сад.
They want to take these rocks to the garden.

понести (unidirectional, perfective second verb infinitive) понести

Куда ты несёшь эти яблоки?
To where are you taking these apples?

нести (unidirectional, imperfective, present) (ты) несёшь

Пусть они несут сумки для вас.
Let them carry the shopping bags for you.

нести (unidirectional, imperfective, present) (они) несут

Пожалуйста, не носите тяжелые вещи!
Please do not carry (around) heavy things!

носить (multidirectional, perfective imperative) (не) носите

Виктор, пожалуйста, понеси этот тяжёлый стул.
Victor, please carry that heavy chair.

онести (unidirectional, perfective, imperative) (он) понеси

Почему ты хотел нести его отсюда туда?
Why did you want to carry it from here to there?

нести (unidirectional, imperfective, second verb infinitive) нести

Почему ты носишь розовый галстук?
Why are you wearing a pink tie?

носить (multidirectional, imperfective present) (ты) носишь

Пожалуйста, принесите домой бутылку вина.
Please bring a bottle of wine home.

принести (unidirectional, perfective, second verb infinitive) принесите