Russian grammar - Something and anything: -то and -нибудь

Something and anything: -то and -нибудь

Indefinite pronouns express uncertainty about the subject or object of a sentence.

Examples in English include: someone, anyone, somewhere, anywhere etc.

In Russian the postfix «-то» is used to express the 'definite but not yet defined'.

• кто-то (someone), что-то (something), какой-то (some kind), почему-то (for some reason), где-то (somewhere), куда-то (to somewhere) etc.

The postfix «-нибудь» is used to express the 'indefinite' - where existence is not certain.

• кто-нибудь (anyone), что-нибудь (anything), какой-нибудь (any kind), чей-нибудь (anyone's), где-нибудь (anywhere), куда-нибудь (to anywhere) etc.

All these pronouns should conjugate as required.

Note that кое-что is a common synonym for что-то

Examples:
	Мне кто-нибудь звонил? Did anyone call me? кто (nominative) ⇒ кто-нибудь
	Кто-то звонил тебе. Someone called you (informal). кто (nominative) ⇒ кто-то
	Мне нужно позвонить кому-нибудь. I need to call someone. кто (dative) ⇒ кому-нибудь
	Спроси кого-нибудь - я прав. Ask anyone - I am right. кто (accusative) ⇒ кого-нибудь
	Я прошу у вас кое-что. I am asking you (formal) for something. что (accusative) ⇒ кое-что кое-что is a common synonym for что-то
	Кто-то ошибся номером. Someone got the wrong number. кто (nominative) ⇒ кто-то
	Вы сказали кому-то о нашем секрете? Did you (formal) tell anyone about our secret? кто (dative) ⇒ кому-то
	Ключи где-то в доме. The keys are somewhere in the house. где (prepositional) ⇒ где-то
	Пожалуйста, положите ключи где-нибудь на кухне. Please put the keys anywhere in the kitchen. где (prepositional) ⇒ где-нибудь
	Твоя шляпа где-то здесь. Your (informal) hat is somewhere around here. где (prepositional) ⇒ где-то
	Она куда-нибудь идет? Is she going anywhere? куда (accusative) ⇒ куда-нибудь
	Тебе сегодня нужно куда-нибудь идти? Do you (informal) need to go anywhere today? куда (accusative) ⇒ куда-нибудь
	Ей нужно куда-то идти, но я не знаю куда. She needs to go somewhere, but I don't know where. куда (accusative) ⇒ куда-то
	Внезапно откуда-то появился огромный тигр. Suddenly from somewhere an enormous tiger appeared. откуда (accusative) ⇒ откуда-то
	Я знаю тебя откуда-нибудь? Do I know you (informal) from anywhere? откуда (accusative) ⇒ откуда-нибудь
	Вы хотите что-нибудь? Do you (formal) want anything? что (accusative) ⇒ что-нибудь
	Пожалуйста, выпейте что-нибудь. Please have something to drink. что (accusative) ⇒ что-нибудь
	У вас есть что-нибудь выпить? Do you (formal) have anything drink? что (nominative) ⇒ что-нибудь
	Да, у меня в сумке есть кое-что выпить. Yes, I have something to drink in my bag. что (nominative) ⇒ кое-что
	Кто-нибудь что-нибудь видел? Did anybody see anything? кто (nominative) ⇒ кто-нибудь что (accusative) ⇒ что-нибудь
	Кто-нибудь ещё хочет что-нибудь сказать? Would anyone else like to say anything? что (accusative) ⇒ что-нибудь
	Я хочу сказать кое-что своим девочкам. I want to say something to my girls. что (accusative) ⇒ кое-что
	Я чего-то хочу, но не знаю чего. I want something but I don't know what. что (accusative) ⇒ чего-то
	Она хотела чего-нибудь сладкого. She wanted something sweet. что (accusative) ⇒ чего-нибудь
	В саду какое-то насекомое. There is some kind of insect is in the garden. какой (nominative, neu.) ⇒ какое-то
	Так у тебя в карманах есть какая-нибудь веревочка? So, you (informal) have any kind of string in your pockets? какой (nominative, fem.) ⇒ какая-нибудь
	Я читал эту историю в какой-то книге. I (male) have read that story in some book. какой (prepositional, fem.) ⇒ какой-то
	Одолжи чей-нибудь телефон и позвони своим родителям. Borrow anyone's phone and call your parents. кто (genitive) ⇒ чей-нибудь
	Я взял чей-то телефон по ошибке. I (male) took somebody's phone by mistake. кто (genitive) ⇒ чей-то
	Ты чего-нибудь боишься? Are you (formal) afraid of anything? что (genitive) ⇒ чего-нибудь
	Они ждут кого-то. They are waiting for someone. кто (genitive) ⇒ кого-то
	у кого-нибудь есть фонарик? Does anyone have a torch? кто (genitive) ⇒ кого-нибудь
	Вы смотрели этот фильм у кого-то дома? Did you (formal) watch that movie at someone's house? кто (genitive) ⇒ кого-то
	Кому-то надо остановить поезд. Someone needs to stop the train. кто (dative) ⇒ кому-то останавливать / остановить means 'to stop' or 'to bring to a stop'