Russian grammar - More uses of the Dative Case

More uses of the Dative Case

Here are several more miscellaneous but common uses of the dative case:

• благодаря + means 'thanks to…' or 'by virtue of'

-- Frequently seen in благодаря тому, что meaning 'thanks to that which'

-- This is the opposite of из-за + which attribute blame.

• вопреки + means 'in spite of' or 'despite'

• навстречу + means 'towards (to meet)'

• согласно + means 'in accordance with'

Examples:
	Она стала такой, какая она есть, благодаря своей матери. She became what she is thanks to her mother. своя мать ⇒ своей матери
	Мы знаем о нём все благодаря его письмам, которые он оставил после себя. We know all about him thanks to his letters that he left behind. его письма ⇒ его письмам
	Я сделала это вопреки желанию родителей. I (female) did so against (my) parents' wishes. желания родителей ⇒ желанию родителей
	Мы купались вопреки погоде. We swam despite the weather. погода ⇒ погоде
	Ты не пойдёшь мне навстречу? Won't you (informal) (move to) meet me halfway? я ⇒ мне
	Навстречу нам идёт женщина. A woman is walking towards us. мы ⇒ нам
	Согласно газетам, он был здесь вчера. According to the newspapers, he was here yesterday. газеты ⇒ газетам
	Согласно библии, Бог сотворил мир. According to the Bible, God created the world библия ⇒ библии
	Если все пойдёт согласно плану, завтра мы будем в Пекине. If everything goes according to plan, we will be in Beijing tomorrow. план ⇒ плану
	Благодаря тебе я потратил все свои деньги. Thanks to you (informal), I (male) spent all my money. ты ⇒ тебе
	Согласно контракту, мы должны заплатить на следующей неделе. According to the contract, we have to pay next week. контракт ⇒ контракту
	Благодаря моим друзьям я сегодня здесь с вами. Thanks to my friends I am here with you (formal) today. мои друзья ⇒ моим друзьям
	Они продали дом вопреки её желанию. They sold the house despite her wishes. её желание ⇒ её желанию
	Благодаря вашим советам я выиграл! Thanks to your (formal) advice I (male) won! ваш совет ⇒ вашим советам
	Вопреки вашему совету, я выиграл! Despite your (formal) advice, I (male) won! ваш совет ⇒ вашему совету
	Мой друг смело идёт навстречу опасности. My friend boldly walks into (towards) danger. опасность ⇒ опасности
	Кому ты шёл навстречу? Я шёл навстречу брату. Who did you (informal) (male) go to meet? I (male) went to meet (my) brother. кто ⇒ кому & брат ⇒ брату
	Эта женщина жива благодаря тому, что мы для неё сделали. That woman is alive thanks to what we did for her. то ⇒ тому