Bootstrap Russian Grammar

Learn Russian Grammar step-by-step

Russian grammar - Just and its derivatives

Just and its derivatives

These are adverbs that all relate to the word 'just'.

только means 'only' or 'just' - as in 'just one thing'

только что means 'just now' or 'very recently'

именно means 'exactly' or 'just what' - as in 'just what I wanted'

-- Often used in the phrase именно то, что meaning 'exactly that which'

просто means 'simply', 'only' or 'just' - as in 'I just wanted'

У нас есть только чай.
We only have tea.
Он думает только о себе.
He only thinks of himself.
Она ест только овощи.
She only eats vegetables.
Только для взрослых.
Only for adults.
Об этом слышала только Маргарита.
Only Margarita heard about it.
Я только что встал.
I (male) just got up.
Она ушла домой только что.
She just left home.
Он только что упустил автобус.
He just missed the bus.
Я только что принял душ.
I (male) just took a shower.
Откуда именно ты из Австралии?
Where exactly are you (informal) from Australia?
Вот именно!
That's it!
Да. Именно так.
Yes. Exactly.
Именно так я им и сказал.
That's exactly what I told them.
Это именно то, что ему нужно.
This is exactly what he needs.
Это именно то, о чём я подумал.
This is exactly what I thought.
Ему это не просто интересно.
He's not just interested.
Извините, но это просто невозможно.
I'm sorry, but that's just not possible.
Я просто смотрю.
I'm just watching.
Он просто ребёнок.
He's just a child.