French grammar - Verb infinitives after certain prepositions

Verb infinitives after certain prepositions

The following prepositions are commonly used before the infinitive of a verb:

• afin de - 'in order to'

• au lieu de - 'instead of'

• pour - 'for' or 'in order to'

• sans - 'without'

• avant de - 'before'

BUT apres ('after') takes the gerund which is covered in a later topic.

Examples:
	Nous devons faire une pause afin de pouvoir rassembler nos pensées. We need to pause so that we can collect our thoughts.
	Il fait de son mieux afin de réussir. He does his best to succeed.
	Ils ont ajouté un panneau d'arrêt afin de ralentir les voitures. They added a stop sign to slow down cars.
	J'ai écrit une lettre au lieu de leur téléphoner. I wrote a letter instead of phoning them.
	Ils ne font que parler au lieu de travailler. They just talk instead of work.
	Au lieu de se battre, ils ont parlé du problème. Instead of fighting, they talked about the problem.
	Nous lui prêtons de l'argent pour lui permettre de poursuivre ses études. We lend him money to enable him to continue his studies.
	Il vous fait regarder la vidéo pour mieux comprendre. It makes you (formal) watch the video to understand better.
	J'ai juste assez d'économies pour aller en vacances. I have just enough savings to go on vacation.
	Elle a vendu leur maison sans le dire à son mari. She sold their house without telling her husband.
	L'enfant peut déjà marcher sans tomber. The child can already walk without falling.
	Hier après-midi, ils ont travaillé sans s'arrêter. Yesterday afternoon, they worked without stopping.
	Vous parlez trop sans savoir la vérité. You (formal) say too much without knowing the truth.
	Nous devons agir sans plus attendre. We must act without further delay. sans plus attendre means 'without further ado'
	Alors sans plus attendre, le marié peut embrasser la mariée. So without further ado, the groom can kiss the bride.
	Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer. You (formal) must remove your shoes before entering.
	Avez-vous lu le livre avant de voir le film ? Did you (formal) read the book before seeing the film?
	Il ne me faisait pas confiance avant de me connaître. He didn't trust me before he knew me. faire confiance (verb) means 'to trust' or 'to have confidence in'
	Pourquoi ne m'écoutes-tu pas avant de t'énerver ? Why don't you (familiar) listen to me before you get mad? s'énerver means 'to get worked up'