French grammar - Time with dans and en |
|||
|
|||
• dans indicates a period of time until something WILL happen. • en expresses the length of time something TAKES to be done. -- The question 'how long something takes' can be posed using en combien de temps ? |
| Examples: | |
|
Nous allons manger dans une heure.
We are going to eat in an hour. |
|
|
Votre colis va arriver dans cinq jours ouvrés.
Your (formal) package will arrive in five working days. |
|
|
Je vais finir dans 10 minutes.
I an going to finish in 10 minutes. |
|
|
Je termine normalement en 10 minutes.
I normally finish in 10 minutes.
|
|
|
Nous avons mangé en 40 minutes.
We ate in 40 minutes.
|
|
|
Le pont a été construit en six mois.
The bridge was built in six months. |
|
|
Tu as lu Guerre et Paix en combien de temps ?
How long did it take you (familiar) to read War and Peace? |
|
|
Je ne sais pas en combien de temps le tout doit se faire.
I don't know how long it takes for it all to be done. |
|
 |
|
OR 'Normally it takes me 10 minutes to finish.'