French grammar - In the style of or in the manner of - à la |
|||
|
|||
The term à la is used to describe something that is 'in the style of' or 'in the manner of' something else. It is an abbreviation of à la mode de ('in the fashion of') or à la manière de ('in the manner of'). While there are many fixed expressions that use à la in this way, it can be used with any feminine singular adjective or a proper noun (someone's or something's name). |
Examples: | |
J'aime flâner dans les jardins à la française de Paris.
I love to stroll through the French-style gardens of Paris. flâner (verb) means 'to stroll' |
|
C'est une manifestation du socialisme à la française !
It is a manifestation of French-style socialism! |
|
Ce restaurant à l'espagnole sert les meilleurs vins espagnols.
This Spanish restaurant serves the best Spanish wines. |
|
Ils vendent de la haute couture avec une touche de chic à la parisienne.
They sell haute couture with a touch of Parisian chic. haute couture (f)means 'high fashion' |
|
Il ne préfère que le thé à la russe.
He only prefers Russian tea. |
|
Les œufs à la diable sont un favori de la famille.
Deviled Eggs are a family favorite. diable (m) means 'devil' |
|
C'est sa première sculpture à la cubiste.
This is his first cubist sculpture. |
|
Il y a beaucoup d'auteurs qui ont essayé d'écrire à la manière de Jean_Paul Sartre.
There are many authors who have tried to write in the manner of Jean-Paul Sartre. |
|
La réunion avait été organisée par lui et il l'a fait à la hussarde.
The meeting had been organized by him and he did it like a hussar. à la hussarde means 'in a rough manner' hussarde (m) means 'a soldier in a light cavalry regiment |
|
Les petits-déjeuners sont tous fraîchement préparés à la commande.
Breakfasts are all freshly made to order. à la commande means 'as per ordered' |
|
Nous avons adoré le poulet à la broche.
We loved a spit-roasted chicken. broche (f) means 'spit' un poulet à la broche (means) 'spit-roasted chicken' |
|
Pendant toutes les vacances, nous avons dormi toutes les nuits à la belle étoile.
During the whole vacation, we slept every night under the stars. à la belle étoile means 'under the stars' |
|
Quel dommage - ils ont vendu toutes les tartes à la crème.
What a pity - they have all of the cream pies. |
|
Apprendre le français à la « Bootstrap French Grammar » est la voie à suivre.
Learning French à la 'Bootstrap French Grammar' is the way to go. voie (f) means 'way' or 'track' or 'lane' suivre |
|