| The Spanish word | |
traducir |
|
| means | |
| to translate | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Estoy traduciendo.
I am translating. |
|
|
¡No traduzca esta oración!
Do not translate this sentence! |
|
|
¡No traduzcas esta oración!
Do not translate this sentence! |
|
|
¡No traduzcáis esta oración!
Do not translate this sentence! |
|
|
Él tradujo a Homero del griego al inglés.
He translated Homer from the Greek into English. |
|
|
¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
How long did it take you to translate this book? |
|
|
Quiero este contrato traducido palabra por palabra.
I want this contract translated word for word. |
|
|
Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.
I'll need at least three days to translate that thesis. |
|
|
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
How much time does she need to translate this book? |
|
|
Pidió a su secretaria que tradujera la carta al inglés.
He had his secretary translate the letter into English. |
|
|
Con todo gusto traduciría esto, pero no hablo holandés.
I would gladly translate this, but I don't speak Dutch. |
|
|
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
It took me more than two hours to translate a few pages of English. |
|
|
Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. |
|
|
Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.
We know it's difficult, but please don't translate literally. |
|
|
Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know. |
|
|
Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. |
|
|
"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba.".
"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba.". |
|
|
Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. |
|
|
Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

