| The Russian word | |
чувствовать |
|
| means | |
| to feel, to sense, to perceive | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Я знаю, что ты чувствуешь.
I know how you feel. | I know what you're feeling. |
|
|
Он чувствовал боль в спине.
He felt a pain in his back. |
|
|
Сегодня я чувствую себя лучше.
I feel better today. |
|
|
Сегодня я чувствую себя хорошо.
I feel well today. |
|
|
Сегодня я хорошо себя чувствую.
I feel good today. |
|
|
Он чувствовал себя очень одиноким.
He felt very lonely. |
|
|
Я чувствовал себя непрошенным гостем.
I felt as if I were an uninvited guest. |
|
|
Я чувствовал её взгляд у меня на спине.
I felt her eyes on my back. |
|
|
Сегодня я чувствую себя лучше, чем вчера.
I feel better today than yesterday. | Today I feel better than I did yesterday. |
|
|
После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.
I've just had a hot bath, so I feel much better. |
|
|
В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома.
I can not feel at home in a luxurious hotel. |
|
|
Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.
I feel as if I've woken up from a nightmare. |
|
|
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.
I felt like a fish out of water at this firm. |
|
|
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night. |
|
|
Больше всего ей нравится Нара, потому что там она себя чувствует дома.
She likes Nara all the better because she can feel at home there. |
|
|
Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.
I don't feel well today. That well water is the cause of many illnesses. |
|
|
Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.
She was very well before lunch, but felt sick afterward. |
|
|
Ты хороший актёр, притворился, что опоздал, из-за того, что неважно себя чувствовал.
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. |
|
|
У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

