| The Russian word | |
присутствие |
|
| means | |
| attendance, presence (n) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Я не заметил её присутствия.
I was not conscious of her presence. |
|
|
Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of his presence. |
|
|
Я подтверждаю моё присутствие.
I confirm my presence. |
|
|
Она смущалась в его присутствии.
She felt shy in his presence. |
|
|
Не говори об этом в его присутствии.
Don't talk about it in his presence. |
|
|
Он очень смущается в её присутствии.
He acts very shy in her presence. |
|
|
Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.
You must take off your hats in the presence of ladies. |
|
|
В присутствии отца я чувствую себя неловко.
I feel uneasy in my father's presence. |
|
|
Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
Mary's very presence inspired Tom. |
|
|
Не говори об этом в присутствии моей матери.
Don't talk about it in my mother's presence. |
|
|
Присутствие доктора требуется в другом месте.
The doctor's presence has been requested elsewhere. |
|
|
Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Tom showed considerable presence of mind. |
|
|
Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
It's a shame that you don't honour us with your presence. |
|
|
Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
He was aware of my presence but he did not greet me. |
|
|
Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
I told you not to talk about the matter in her presence. | I told you not to mention that in her presence. |
|
|
Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
This must be signed in the presence of three witnesses. |
|
|
Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра.
He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence. |
|
|
На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. |
|
|
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
We need you to confirm your attendance because places are limited. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

