| The Russian word | |
касаться |
|
| means | |
| to concern, to regard, to concern, to be about, to deal or be concerned with, to touch | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Не касайся травы.
Don't touch the grass. |
|
|
Не касайтесь стекла.
Don't touch the glass. |
|
|
Меня это не касается.
This doesn't concern me. |
|
|
Это тебя не касается.
It's none of your business. | None of your business. | That's none of your business. | This doesn't concern you. | It doesn't concern you. | That doesn't concern you. |
|
|
Война касается всех нас.
War concerns us all. |
|
|
Это дело меня не касается.
I am not concerned with the affair. |
|
|
Это тебя совсем не касается.
This does not concern you at all. |
|
|
Что касается меня, я не против.
As far as I am concerned, I have no objection. |
|
|
Это касается всех, кто здесь живёт.
It concerns all the people living there. |
|
|
Это действительно тебя не касается.
This really doesn't concern you. |
|
|
Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
My questions concern the phenomenal world. |
|
|
Что касается неоконченных предложений...
As for incomplete sentences... |
|
|
Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
Do not intervene in matters which do not concern you! |
|
|
В том, что касается плавания, ему нет равных.
Where swimming is concerned, he is second to none. |
|
|
Что касается работы, я сегодня мало чего сделал.
I didn't do much work today. |
|
|
Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.
Keep off the religious issue when talking with him. |
|
|
Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. |
|
|
Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. |
|
|
Что касается синтоистских богов, есть богиня у солнца, есть бог и у луны, и даже у дерева старого - и то есть свой бог.
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

