| The Russian word | |
гораздо |
|
| means | |
| much, more, most, far, farther, further, farthest, furthest | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Я хочу гораздо больше.
I want a lot more. |
|
|
Теперь я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much better now. |
|
|
Объяснение может быть гораздо сложнее.
The explanation may be much more complex. |
|
|
Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание.
I like skiing much better than swimming. |
|
|
Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.
Life here is much easier than it used to be. |
|
|
Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще.
I wish Tom would smile more often. |
|
|
Я бы хотела, чтобы Том улыбался гораздо чаще.
I wish Tom would smile more often. |
|
|
Её обувь изнашивается гораздо быстрее, чем моя.
Her boots wear out much more quickly than mine. |
|
|
Если бы он был счастлив, он бы играл гораздо лучше.
If he were happy, he would play much better. |
|
|
Том сказал, что он чувствует себя гораздо лучше сегодня.
Tom said that he feels much better today. |
|
|
Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.
Jet planes fly much faster than propeller planes. |
|
|
Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
Much better to be woken by the birds than by an alarm. |
|
|
Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
The future is far more practical than I imagined. |
|
|
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Their communication may be much more complex than we thought. |
|
|
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.
The distance he ran was much greater than had been expected. |
|
|
Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. |
|
|
Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them. |
|
|
Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.
If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks. |
|
|
Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.
I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

