| The Russian word | |
пытаться |
|
| means | |
| to try, to attempt | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Я пытаюсь уснуть.
I'm trying to sleep. |
|
|
Я пытаюсь запомнить.
I'm trying to remember. |
|
|
Он пытается бросить курить.
He is trying to quit smoking. |
|
|
Они погибли, пытаясь спасти других.
They died trying to save others. |
|
|
Твоя мать пытается разбить наш брак.
Your mother is trying to break up our marriage. |
|
|
Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
I don't understand what you are trying to say. |
|
|
Не пытайся искать недостатки в других.
Don't try to find fault with others. |
|
|
Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?
Joking aside, what are you trying to say? |
|
|
Я не понимаю, что он пытается сказать.
I can't understand what he is trying to say. |
|
|
Он здесь пытается устроить неприятности.
He's here trying to stir up trouble. |
|
|
Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
I can't make out what you are trying to say. |
|
|
Я не могу понять, что автор пытается сказать.
I can't figure out what the writer is trying to say. |
|
|
Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула.
I was trying to follow her, but she gave me the slip. |
|
|
Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
I'm not very social, but I try to make an effort. |
|
|
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.
You should not try to force your ideas on others. |
|
|
Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? |
|
|
Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. |
|
|
Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. |
|
|
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

