| The Russian word | |
мозг |
|
| means | |
| brain, marrow, (spinal) cord (m) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Для моего бедного мозга это чересчур.
That's too much for my little brain. |
|
|
Мой мозг ничего не соображает сегодня.
My brain doesn't seem to be working well today. |
|
|
Мы используем только 10% нашего мозга.
We only use 10% of our brain. |
|
|
А правда можно сделать пересадку мозга?
Is it really possible to do a brain transplant? |
|
|
У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
A blood vessel burst inside his brain. |
|
|
Человеческий мозг весит около трёх фунтов.
The human brain weighs about three pounds. |
|
|
А правда можно сделать трансплантацию мозга?
Is it really possible to do a brain transplant? |
|
|
Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
|
|
Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
The computer is often compared to the human brain. |
|
|
Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
They say Tom's brain isn't functioning anymore. |
|
|
Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.
There is still a great deal about the human brain that we don't understand. |
|
|
Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.
Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions. |
|
|
Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.
I assure you that I'm completely content with my own brain. |
|
|
Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. |
|
|
Ни один студент ещё не жаловался на боли в лобной доле левого полушария головного мозга.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain. |
|
|
Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
|
|
Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют "электронными мозгами".
Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains". |
|
|
«Я брокколи, и я похож на дерево!» — «Я грецкий орех, и я похож на мозг!» — «Я гриб и терпеть не могу эту игру!».
"I am broccoli and I look like a tree!" "I am a walnut and I look like a brain!" "I am a mushroom and I hate this game!". |
|
|
Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

