| The Russian word | |
зло |
|
| means | |
| evil (n) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Зло всегда побеждает.
Evil always wins. |
|
|
Иногда зло побеждает.
Evil sometimes wins. |
|
|
Добро всегда побеждает зло.
Good always wins over evil. | Good always triumphs over evil. |
|
|
Отличить добро ото зла просто.
It is easy to distinguish good from evil. |
|
|
Зло не рождается, его взращивают.
Evil isn't born, it is taught. |
|
|
«Отдай мне свою душу», — сказало зло.
"Give me your soul", said the evil. |
|
|
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.
These are the Faces of Evil. You must conquer each. |
|
|
Герой в конце концов победил злого учёного.
The hero finally defeated the evil scientist. |
|
|
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
The path to evil may bring great power, but not loyalty. |
|
|
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.
Often the fear of one evil leads us into a worse. |
|
|
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
The good I would, I do not: the evil I would not, that I do. |
|
|
Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance. |
|
|
То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.
What is done out of love always takes place beyond good and evil. |
|
|
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
|
|
Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. |
|
|
Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.
If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
|
|
Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
|
|
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.
When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. |
|
|
«Ваше Величество, вы зловредны!» — «Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!».
"Your Majesty, you are evil!" "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!". |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

