| The Portuguese word | |
Desculpa |
|
| means | |
| Excuse me, Sorry | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Desculpa!
I'm sorry. |
|
|
Tá. Desculpa.
Okay. Sorry. |
|
|
Ahn? Oh, desculpa.
Huh? Oh, I'm sorry. |
|
|
Peço mil desculpas.
I'm terribly sorry. |
|
|
Desculpa. Eu não sabia.
I'm sorry. I didn't know. |
|
|
Ele inventou uma desculpa.
He made up an excuse. |
|
|
Desculpa se eu te assustei.
I'm sorry if I scared you. |
|
|
Desculpa, agora estou ocupado.
I'm sorry, I'm busy right now. |
|
|
Desculpa, agora estou ocupada.
I'm sorry, I'm busy right now. |
|
|
Peço desculpa por estar atrasado.
I'm sorry for being late. |
|
|
Melhor que você tenha uma boa desculpa.
You'd better have a good excuse. |
|
|
Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.
She apologized to me for stepping on my foot. |
|
|
Por que pedir desculpas por algo que você nem fez?
Why say sorry for something you haven't even done? |
|
|
Por que você se desculpa por algo que você não fez?
Why are you sorry for something you haven't done? |
|
|
Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him. |
|
|
Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.
He gave an excuse about why he had been absent. |
|
|
Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa.
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. |
|
|
Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.
You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us. |
|
|
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

