| The Japanese word | |
遠い |
|
| is pronounced | |
| tooi | とおい | |
| means | |
| far, distant {adj} | |
|
|
|
| Examples: | |
|
ここから遠いの?
koko kara tōi no? Is it far from here? |
|
|
優勝には程遠い。
yūshō ni wa hodotōi. It's far from winning the first prize. |
|
|
歩くと遠いですか。
aruku to tōi desu ka. Is it too far to walk? |
|
|
話は遠い昔に始まる。
hanashi wa tōi mukashi ni hajimaru. The story begins far in the past. | The story begins a long time ago. |
|
|
彼らの家は駅から遠い。
karera no ie wa eki kara tōi. Their house is far from the station. |
|
|
彼は彼女の遠い親戚だ。
kare wa kanojo no tōi shinseki da. He is a distant relation of hers. |
|
|
彼は私の遠い親類です。
kare wa watashi no tōi shinrui desu. He is my distant relation. |
|
|
大学は駅から遠いんです。
daigaku wa eki kara tōin desu. Our college is far from the station. |
|
|
太陽は地球からとても遠い。
taiyō wa chikyū kara totemo tōi. The sun is so distant from the earth. |
|
|
北海道はたいへん遠いですね。
hokkaidō wa taihen tōi desu ne. Hokkaido is very far, isn't it? |
|
|
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
kare wa kinben to iu ni wa hodotōi. He is far from diligent. |
|
|
そのソフトは完璧からほど遠い。
sono sofuto wa kanpeki kara hodotōi. That program is still far from perfect. |
|
|
彼が生まれた村はここから遠い。
kare ga umare ta mura wa koko kara tōi. The village in which he was born is far from here. |
|
|
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
kare wa o kanemochi to iu ni wa hodotōi. He is far from rich. |
|
|
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
kare no kotae wa seikaku ni to iu ni wa hodotōi. His answer is far from right. |
|
|
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
kare ni yore ba sono an wa kanpeki ni wa hodotōi. In his opinion, the plan is far from perfect. |
|
|
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
kare no kaitō wa manzoku na mono to wa hodotōi mono datta. His answer was far from satisfactory. |
|
|
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
kare ga sun de iru tokoro wa machi kara tōi tokoro ni ari masu. The place where he lives is far from town. |
|
|
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
jinsei wa omoi ni o seotte tōi michi o iku yō na mono da. One's life is like going far with a burden on one's back. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

