| The Japanese word | |
賛成 |
|
| is pronounced | |
| sansei | さんせい | |
| means | |
| approval, agreement, support, favour | |
|
|
|
| Examples: | |
|
私は彼らの賛成を求めた。
watashi wa karera no sansei o motome ta. I asked for their approval. |
|
|
あなたの提案に賛成です。
anata no teian ni sansei desu. I agree to your proposal. | I am in favour of your proposal. |
|
|
私の考えは彼らに賛成です。
watashi no kangae wa karera ni sansei desu. My thoughts are in agreement with them. |
|
|
君の行いには賛成できない。
kimi no okonai ni wa sansei deki nai. I cannot support your conduct. |
|
|
私はあなたの分析に全く賛成です。
watashi wa anata no bunseki ni mattaku sansei desu. I am quite in agreement with your analysis. |
|
|
にやりと笑って賛成の意思を示した。
niyarito waratte sansei no ishi o shimeshi ta. She grinned her approval. |
|
|
計画に賛成している人は一人もいない。
keikaku ni sansei shi te iru hito wa ichi nin mo i nai. There is not one person who is in agreement with the plan. |
|
|
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
anata wa sono atarashī hōritsu ni sansei desu ka. Are you in agreement with the new law? | Are you in favor of the new law? |
|
|
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
kare wa wazuka ni unazui te sansei no i o arawashi ta. He showed his agreement by a sight inclination of his head. |
|
|
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
ittei no jōken tsuki de, kare no teian ni sansei shi masu. I support his proposal with certain qualifications. |
|
|
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
anata wa ninshin chūzetsu ni sansei desu ka, hantai desu ka. Are you for or against abortions? | Do you support or oppose abortion? |
|
|
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
kare wa nikkori shi te sansei no kimochi o arawashi ta mono da. He would smile his approval. |
|
|
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
kimi ga sansei shi te kurere ba yorokon de kare ni sono shigoto o teikyō shiyo u. With your approval, I would like to offer him the job. |
|
|
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
anata ga sansei de aro u to nakaro u to, watashi wa kare o gichō ni suisen shi masu. I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. |
|
|
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
atashi mo sansei da kara, san tai ichi ne. toyū wake de, haruka no hantai iken wa kyakka sa re mashi ta. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. |
|
|
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
etto, ja, ketsu o tori tai to omoi masu. ima no ogawa kun no teian ni sansei no hito, te o age te kudasai. Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. |
|
|
開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
kaihatsu sha wa shūgō tai toshite ika no kengen o motsu. san : ichi no sansei tasū omotte, kono kenshō o shūsei dekiru. Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. |
|
|
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
eigo o motto yoku rikai suru tame ni, ratengo o benkyō shi nakere ba nara nai toyū kangae ni wa sansei shi nai. I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

