| The Japanese word | |
言語 |
|
| is pronounced | |
| gengo | げんご | |
| means | |
| language | |
|
|
|
| Examples: | |
|
文化は言語を破壊する。
bunka wa gengo o hakai suru. Culture destroys language. | Culture destroys languages. |
|
|
特に言語は最も流動的な媒体である。
tokuni gengo wa mottomo ryūdōteki na baitai de aru. Language in particular is the most fluid of mediums. |
|
|
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
ōku no ajia jin no kyōtsū gengo wa eigo da. The common language of many Asians is English. |
|
|
日本語は難しい言語だとよく言われる。
nihongo wa muzukashī gengo da to yoku iwa reru. People often say that Japanese is a difficult language. |
|
|
人間と動物を区別するのは言語である。
ningen to dōbutsu o kubetsu suru no wa gengo de aru. It is language that distinguishes man from beasts. |
|
|
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
kare no omō mama ni nara nai no ga gengo na no da. What he can't manage at will is language. |
|
|
多民族国家で言語を統一することは難しい。
ta minzoku kokka de gengo o tōitsu suru koto wa muzukashī. It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. |
|
|
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
kanojo wa gengo wa mochiron, bungaku mo kenkyū shi te iru. She studies literature as well as language. |
|
|
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
toshi o tore ba toru hodo, gengo no shūtoku wa muzukashiku naru. The older you are, the more difficult it is to learn a language. |
|
|
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
minasan wa donna puroguramingu gengo ga suki desu ka? What programming language does everybody like? |
|
|
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
nihongo wa gakushū suru noni muzukashī gengo da to yoku iwa reru. Japanese is often said to be a difficult language to learn. |
|
|
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
minamiafurika no zūrū zoku wa dokuji no gengo o motte iru. The Zulu tribe in South Africa has its own language. |
|
|
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
hitobito wa ningen shika gengo o tsukae nai to izen wa kangae te i ta. People used to think that only humans could use language. |
|
|
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
shakuyō go ga mattaku nai toyū gengo wa osoraku nai de aro u. In all probability, no language is completely free of borrowed words. |
|
|
週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
shū ni san jikan no benkyō de wa hitotsu no gengo o shikkari oboeru no ni jūbun de wa nai daro u. Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. |
|
|
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
sekaijū no hito ga onaji gengo o hanasu wake de wa nai node, tadai na doryoku o haratte honyaku ga okonawa re te iru. Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. |
|
|
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
gengo toyū no wa shikō o hyōgen suru judan de aru to dōjini gengo o mochī te shikō suru toyū sokumen ga aru. Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. |
|
|
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
miburi gengo wa shikashinagara, kurai tokoro ya, yaya hanare ta tokoro de wa tsukae nai node jūdai na genkai ga atta. Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. |
|
|
普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
futsū no ningen nara gengo o tsukau koto ga dekiru toyū no wa jijitsu da ga, kono nōryoku o tabe tari, nemuttari, arui tari suru nōryoku to kuraberu no wa gokai o maneki yasui. Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

