What does 要る (iru | いる) mean in Japanese?

The Japanese word

つりは要らんよ。
tsuri wa iran yo.
Keep the change!

地図が要ります。
chizu ga iri masu.
I need a map.

今は何も要りません。
ima wa nani mo iri masen.
I don't need anything now.

まだお茶が要りますか。
mada ocha ga iri masu ka.
Do you still need tea?

偽りの友達なんて要らない。
itsuwari no tomodachi nante ira nai.
I don't need fake friends.

英語を学ぶには忍耐が要る。
eigo o manabu ni wa nintai ga iru.
Learning English requires patience.

この事業には多額の資金が要る。
kono jigyū ni wa tagaku no shikin ga iru.
We need a large amount of money for this project.

だって僕は要らない人間だから。
datte boku wa ira nai ningen da kara.
After all, I'm a waste of space.

その家具を動かすのに力が要った。
sono kagu o ugokasu no ni chikara ga itta.
It took a lot of energy to move the furniture.

５歳未満の小人は、入場料は要りません。
go sai miman no kodomo wa, nyūjō ryō wa iri masen.
There is no admission fee for children under five.

バターが要るんだけど、いくらかありますか。
batā ga irun da kedo, ikuraka ari masu ka.
I need some butter. Do you have any?

新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
atarashī pen ga irun da. pen o kau tsumori nan da.
I need a new pen. I'll buy one.

「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」.
' hoka ni nani ka iri masu ka ' ' sore dake de kekkō desu '
"Anything else?" "No, that's all.".

梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
tsuyu ji de mo nain da kara, kasa wa ira nain ja nai.
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
moshi ta ni iru mono ga attara itte kurere ba ī kara.
If there's anything else you need, just let me know.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
kodomo ni wa ōku no mono ga hitsuyō da ga, mazu dai ichi ni ai ga iru.
Children need many things, but above all they need love.

こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
kō yatte hitobito wa ira naku natta mono o shobun shi te i masu.
This is how people get rid of things they no longer need.

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
otonari no go fujin ga ira nai to iu node, watashi tachi wa kono isu o tada de te ni ire ta.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.

列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
retsu ni naran de kara taishite tata nai uchi ni, otoko ga chikazui te ki te, takuchī ga iru no ka to kī te ki ta.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.

	The Japanese word
	要る
	is pronounced
	iru \| いる
	means
	to need

	Examples:
	つりは要らんよ。 tsuri wa iran yo. Keep the change!
	地図が要ります。 chizu ga iri masu. I need a map.
	今は何も要りません。 ima wa nani mo iri masen. I don't need anything now.
	まだお茶が要りますか。 mada ocha ga iri masu ka. Do you still need tea?
	偽りの友達なんて要らない。 itsuwari no tomodachi nante ira nai. I don't need fake friends.
	英語を学ぶには忍耐が要る。 eigo o manabu ni wa nintai ga iru. Learning English requires patience.
	この事業には多額の資金が要る。 kono jigyū ni wa tagaku no shikin ga iru. We need a large amount of money for this project.
	だって僕は要らない人間だから。 datte boku wa ira nai ningen da kara. After all, I'm a waste of space.
	その家具を動かすのに力が要った。 sono kagu o ugokasu no ni chikara ga itta. It took a lot of energy to move the furniture.
	５歳未満の小人は、入場料は要りません。 go sai miman no kodomo wa, nyūjō ryō wa iri masen. There is no admission fee for children under five.
	バターが要るんだけど、いくらかありますか。 batā ga irun da kedo, ikuraka ari masu ka. I need some butter. Do you have any?
	新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 atarashī pen ga irun da. pen o kau tsumori nan da. I need a new pen. I'll buy one.
	「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」. ' hoka ni nani ka iri masu ka ' ' sore dake de kekkō desu ' "Anything else?" "No, that's all.".
	梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。 tsuyu ji de mo nain da kara, kasa wa ira nain ja nai. Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
	もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。 moshi ta ni iru mono ga attara itte kurere ba ī kara. If there's anything else you need, just let me know.
	子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 kodomo ni wa ōku no mono ga hitsuyō da ga, mazu dai ichi ni ai ga iru. Children need many things, but above all they need love.
	こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。 kō yatte hitobito wa ira naku natta mono o shobun shi te i masu. This is how people get rid of things they no longer need.
	お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。 otonari no go fujin ga ira nai to iu node, watashi tachi wa kono isu o tada de te ni ire ta. We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
	列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。 retsu ni naran de kara taishite tata nai uchi ni, otoko ga chikazui te ki te, takuchī ga iru no ka to kī te ki ta. Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.

	Examples sourced from tatoeba.org