What does 表 (omote | おもて) mean in Japanese?

The Japanese word

ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
geitsu kaichō, kōkoku shūnyū o yūzā ni kangen suru ikō hyōmei.
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
roshia : hitojichi jiken no gisei to natta katagata ni aitō no i o arawasu.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
kōrutāru o jōryū shi te e rareru seibun mei wa kahyō no tōri de aru.
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.

現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
genzai kanryō wa, kako ~ genzai toyū nagai supan o hyōgen suru mono desu.
The present perfect expresses the long span from past to present.

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
bōto no sōsa sha wa kinen no hyōji ni mo kakawara zu, dōdō to itsumo sutte i ta.
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
toki no fukushi bushi ( koko de wa when ) wa, mirai no koto ga ra o genzai jisei de arawashi masu.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
kauntā no ne ga shitei no ' kiri ban ' ni nattara kinen messēji o hyōji sa se masu.
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
dōshi wa jutsugo dōshi no koto desu. jutsugo dōshi wa, jugo ya arawasu toki niyotte katachi o kae masu.
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
mekishiko seifu wa ichi kyū kyū hachi nen gata no chūko sha igai no chūko sha no yunyū o kinshi suru to happyō shi ta.
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.

needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
needless to say wa futei kotoba no kanyō hyōgen toshite shōkai sa reru koto ga ōi desu.
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
shiken kekka happyō mo tsutsuganaku owatte, tōmen no shiten ga shizen to natsuyasumi ni atsumatte kuru desho?
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
kyō no jugyū wa renritsu futōshiki no tsuzuki desu. kinō to onajiku ekkusu to wai ni suru ryōiki de arawashi te mi masho u.
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
gaikoku kawase rēto tte dono yō ni arawasu no? gaikoku kawase shijō de wa, amerikadoru o chūshin ni hyōji sa re masu.
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
setsubi ji nitsuite, ichi :(- ion ) ' kōdō, jōtai, katei, kekka ' nado no i o arawasu meishi o tsukuru.
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
gengo toyū no wa shikō o hyōgen suru judan de aru to dōjini gengo o mochī te shikō suru toyū sokumen ga aru.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
kōmoku ga fue tari hettari suru hyōji nara, Access de naku te omote keisan sofuto o katsuyō su beki da to omoi masu.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
kare no hyōron wa mondai no hyōmen teki na bunseki kekka o toriage te i ta dake datta node kurasu de sai jōi no seiseki o e ta koto ni totemo odoroi ta.
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
mirai shinkō gata wa, mirai no jiten de shinkō chū no dōsa ya dekigoto o hyōgen suru toki ni mochī rare masu ga, reibun wa shinkō chū no dōsa to wa kangae rare masen.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
ippan tōhyō niyoru ' pīpuruzu.choisu shō ' ga kotoshi mo happyō sa re, meru.gibuson to juria . ro bātsu ga mottomo ninki no aru eiga danyū to joyū ni eraba re ta.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

	The Japanese word
	表
	is pronounced
	omote \| おもて
	means
	the front

	Examples:
	ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 geitsu kaichō, kōkoku shūnyū o yūzā ni kangen suru ikō hyōmei. Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
	ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。 roshia : hitojichi jiken no gisei to natta katagata ni aitō no i o arawasu. Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
	コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 kōrutāru o jōryū shi te e rareru seibun mei wa kahyō no tōri de aru. The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
	現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 genzai kanryō wa, kako ~ genzai toyū nagai supan o hyōgen suru mono desu. The present perfect expresses the long span from past to present.
	ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 bōto no sōsa sha wa kinen no hyōji ni mo kakawara zu, dōdō to itsumo sutte i ta. Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
	時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。 toki no fukushi bushi ( koko de wa when ) wa, mirai no koto ga ra o genzai jisei de arawashi masu. Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
	カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。 kauntā no ne ga shitei no ' kiri ban ' ni nattara kinen messēji o hyōji sa se masu. When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
	動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 dōshi wa jutsugo dōshi no koto desu. jutsugo dōshi wa, jugo ya arawasu toki niyotte katachi o kae masu. 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
	メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 mekishiko seifu wa ichi kyū kyū hachi nen gata no chūko sha igai no chūko sha no yunyū o kinshi suru to happyō shi ta. The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
	needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 needless to say wa futei kotoba no kanyō hyōgen toshite shōkai sa reru koto ga ōi desu. 'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.
	試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ shiken kekka happyō mo tsutsuganaku owatte, tōmen no shiten ga shizen to natsuyasumi ni atsumatte kuru desho? The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
	今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 kyō no jugyū wa renritsu futōshiki no tsuzuki desu. kinō to onajiku ekkusu to wai ni suru ryōiki de arawashi te mi masho u. Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
	外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 gaikoku kawase rēto tte dono yō ni arawasu no? gaikoku kawase shijō de wa, amerikadoru o chūshin ni hyōji sa re masu. How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
	接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 setsubi ji nitsuite, ichi :(- ion ) ' kōdō, jōtai, katei, kekka ' nado no i o arawasu meishi o tsukuru. Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
	言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 gengo toyū no wa shikō o hyōgen suru judan de aru to dōjini gengo o mochī te shikō suru toyū sokumen ga aru. Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
	項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 kōmoku ga fue tari hettari suru hyōji nara, Access de naku te omote keisan sofuto o katsuyō su beki da to omoi masu. For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
	彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 kare no hyōron wa mondai no hyōmen teki na bunseki kekka o toriage te i ta dake datta node kurasu de sai jōi no seiseki o e ta koto ni totemo odoroi ta. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
	未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 mirai shinkō gata wa, mirai no jiten de shinkō chū no dōsa ya dekigoto o hyōgen suru toki ni mochī rare masu ga, reibun wa shinkō chū no dōsa to wa kangae rare masen. The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
	一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 ippan tōhyō niyoru ' pīpuruzu.choisu shō ' ga kotoshi mo happyō sa re, meru.gibuson to juria . ro bātsu ga mottomo ninki no aru eiga danyū to joyū ni eraba re ta. The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

	Examples sourced from tatoeba.org