| The Japanese word | |
涙 |
|
| is pronounced | |
| namida | なみだ | |
| means | |
| tear | |
|
|
|
| Examples: | |
|
涙が一筋頬を流れた。
namida ga hitosuji hō o nagare ta. A tear ran down her cheek. |
|
|
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
ōtsubu no namida ga hō o tsutatte nagareochi ta. A big tear rolled down my cheek. |
|
|
涙が一筋トムの頬を伝っていった。
namida ga hitosuji tomu no hō o tsutatte itta. A tear ran down Tom's cheek. |
|
|
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
sono hitomi kara ichi tsubu no namida ga, nagareochi ta. A tear ran down from that eye. |
|
|
涙腺が詰まっていると言われました。
ruisen ga tsumatte iru to iwa re mashi ta. I was told my tear duct was blocked. |
|
|
はからずも博士の目には涙が浮かんだ。
hakarazumo hakase no me ni wa namida ga ukan da. Unexpectedly, you could see a tear had surfaced in the corner of the doctor's eye. |
|
|
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
anna osoroshī otoko no tame ni nagasu namida wa nai. I cannot shed a tear for that horrible man. |
|
|
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
hito shizuku no namida ga kanojo no hō o tsutatte ochi ta. A tear rolled down her cheek. |
|
|
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
namida no itteki ga hō o tsutatte hajime ta koto o watashi kara kakusu tame ni kanojo wa me o sorashi mashi ta. She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
|
|
昔から涙腺はゆるい方でしたが、40を過ぎてからますます涙もろくなりました。
mukashi kara ruisen wa yurui hō deshi ta ga, 40 o sugi te kara masumasu namida moroku nari mashi ta. My tear glands have been loose all my life, but once I passed 40 I became much more easily moved to tears. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

