What does 段 (dan | だん) mean in Japanese?

The Japanese word

米の値段が下がった。
bei no nedan ga sagatta.
The price of rice has come down.

卵の値段があがっている。
tamago no nedan ga agatte iru.
The price of eggs is going up.

野菜の値段は日々変わる。
yasai no nedan wa hibi kawaru.
The price of vegetables varies from day to day.

野菜の値段が下がっている。
yasai no nedan ga sagatte iru.
The prices of vegetables are down.

豊作で米の値段が下がった。
hōsaku de bei no nedan ga sagatta.
The good harvest brought down the price of rice.

米の値段が再び上がっている。
bei no nedan ga futatabi agatte iru.
The price of rice is going up again.

３作目はレベルが一段上でした。
san saku me wa reberu ga ichidan jō deshi ta.
The third in the series was a level above the rest.

本の値段が最近上がってきている。
hon no nedan ga saikin agatte ki te iru.
The price of books is getting higher these days.

人工的な光は電力という手段によって作られた。
jinkō teki na hikari wa denryoku toyū judan niyotte tsukura re ta.
Artificial light is produced by means of electricity. | Artificial light is produced by electricity.

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
torī to iu to, kaidan o agatta tokoro ni atta akai obuje?
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
gakki . kizai no shitsu wa kanzen ni puro shiyō! desu ga nedan wa doko yori mo yasui!
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! | The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
ore wa sonna kono machi ga suki da. ishidan toka ga ōi no wa nekku da ga . . ..
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
chokkei 23 m ( gedan ) oyobi 18 m ( jōdan ), taka sa 5 mētoru no ni danshiki no en fun de aru.
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).

実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
jitsuwa, tairyō no shiryō o motte kuru no wa, hanron sa se nai tame no kosoku na judan de aru.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
jiman ja nai ga boku wa tsūchi hyō no katei ka de san ijō o totta koto ga nai. ichi zero dankai hyōka de.
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
rekishi teki ronten wa, dāwinizumu ga mittsu no shinten dankai o e te iru toyū koto de yōyaku dekiyo u.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
gengo toyū no wa shikō o hyōgen suru judan de aru to dōjini gengo o mochī te shikō suru toyū sokumen ga aru.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
henzutsū ga okotta toki ni taisho suru dake de wa naku, fudan no seikatsu no naka de, henzutsū o narubeku fusei de iku no mo daiji na koto desu.
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
gendai no nippon de renkinjutsu to ie ba, hiyu teki ni shika tsukawa re nai. moraru ya shūchishin to muen no seiji ya ya shūkyō ka ga, fusei na judan de kane mōke o suru toki ni.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

	The Japanese word
	段
	is pronounced
	dan \| だん
	means
	step, stair, flight of steps, grade, rank, level

	Examples:
	米の値段が下がった。 bei no nedan ga sagatta. The price of rice has come down.
	卵の値段があがっている。 tamago no nedan ga agatte iru. The price of eggs is going up.
	野菜の値段は日々変わる。 yasai no nedan wa hibi kawaru. The price of vegetables varies from day to day.
	野菜の値段が下がっている。 yasai no nedan ga sagatte iru. The prices of vegetables are down.
	豊作で米の値段が下がった。 hōsaku de bei no nedan ga sagatta. The good harvest brought down the price of rice.
	米の値段が再び上がっている。 bei no nedan ga futatabi agatte iru. The price of rice is going up again.
	３作目はレベルが一段上でした。 san saku me wa reberu ga ichidan jō deshi ta. The third in the series was a level above the rest.
	本の値段が最近上がってきている。 hon no nedan ga saikin agatte ki te iru. The price of books is getting higher these days.
	人工的な光は電力という手段によって作られた。 jinkō teki na hikari wa denryoku toyū judan niyotte tsukura re ta. Artificial light is produced by means of electricity. \| Artificial light is produced by electricity.
	鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ torī to iu to, kaidan o agatta tokoro ni atta akai obuje? By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
	楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ gakki . kizai no shitsu wa kanzen ni puro shiyō! desu ga nedan wa doko yori mo yasui! The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! \| The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
	俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 ore wa sonna kono machi ga suki da. ishidan toka ga ōi no wa nekku da ga . . .. I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
	直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 chokkei 23 m ( gedan ) oyobi 18 m ( jōdan ), taka sa 5 mētoru no ni danshiki no en fun de aru. It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
	実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 jitsuwa, tairyō no shiryō o motte kuru no wa, hanron sa se nai tame no kosoku na judan de aru. Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
	自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 jiman ja nai ga boku wa tsūchi hyō no katei ka de san ijō o totta koto ga nai. ichi zero dankai hyōka de. Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
	歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 rekishi teki ronten wa, dāwinizumu ga mittsu no shinten dankai o e te iru toyū koto de yōyaku dekiyo u. The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
	言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 gengo toyū no wa shikō o hyōgen suru judan de aru to dōjini gengo o mochī te shikō suru toyū sokumen ga aru. Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
	偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 henzutsū ga okotta toki ni taisho suru dake de wa naku, fudan no seikatsu no naka de, henzutsū o narubeku fusei de iku no mo daiji na koto desu. It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
	現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 gendai no nippon de renkinjutsu to ie ba, hiyu teki ni shika tsukawa re nai. moraru ya shūchishin to muen no seiji ya ya shūkyō ka ga, fusei na judan de kane mōke o suru toki ni. In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

	Examples sourced from tatoeba.org