| The Japanese word | |
日本 |
|
| is pronounced | |
| nihon | にほん | |
| means | |
| Japan (also pronounced にっぽん) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
日本へ行けたらいいのに。
nippon e ike tara ī noni. I wish I could go to Japan. |
|
|
日本は先願主義を採用している。
nippon wa saki negai jugi o saiyō shi te iru. Japan follows the principle of first-to-file. |
|
|
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
watashi wa nipponjin desu ga, nippon ni sun de i masen. I'm Japanese, but I don't live in Japan. |
|
|
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
nippon wa ipputasai sei de wa nain desu yo, anata. We don't have polygamy in Japan, dear. |
|
|
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
ariakekai wa nippon no mottomo hiroi higata no hitotsu desu. The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. |
|
|
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
nippon ni wa utsukushī toshi ga ōi. tatoeba kyōto, nara da. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. |
|
|
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
ima no nippon wa jimetsu e no michi o tsukisusun de i masu yo ne. Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it? |
|
|
雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
ame kurai de denwa ga konsen shi te tara nippon nante taihen desu yo ne. If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? |
|
|
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
nippon no kurisumasu wa, dochira ka to iu to koibito tachi no hi desu. Christmas in Japan is, if anything, a day for couples. |
|
|
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
nippon no doko ni taīku de hofuku zenshin yara seru gakkō ga arun da yo. Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! |
|
|
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
nippon de wa josan shi kokka shiken no juken shikaku wa josei nomi to natte iru. In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. |
|
|
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
taiyōnetsu wa nippon de wa hatsuden yori taiyōnetsu onsui ki toshite riyō sa re te i masu. In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. |
|
|
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
wojuretto jitai ga nippon igai no kuni de wa hotondo fukyū shi te i masen. The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. |
|
|
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
nippon de wa ringu jō no mono ga hayakukara fukyū shi ta tame ' hinin ringu ' to yoba reru koto mo ōi. In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". |
|
|
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
shingapōru no ishi wa hotondo no bāi mina otagai o shitte iru, toyū no ga nippon to kotonari masu. What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. |
|
|
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
nippon de wa, ' doitsu no suidō sui wa inryō ni tekisa nai ' to ippanni kangae rare te iru ga, kore wa ayamari de aru. In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. |
|
|
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
nippon de wa shinzō byō o wazurau hito ga ōi yō desu ga, ribia de mo shinkinkōsoku ni naru hito ga saikin totemo fue te i masu. Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. |
|
|
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
' kamui no ken ' wa, 1868 nen no tokugawa shōgun jidai no hōkai to, meijitennō ka de no nippon no fukkō toyū henkakuki o butai ni shi ta, ijju no samurai / ninja monogatari da. Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. |
|
|
日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
nipponjin banare shi ta kono utsukushī sōbō kara mo wakaru yō ni, yūna wa jitsuwa kissui no nipponjin ja nai. seiyō jin o o bāchan ni motsu, kwōtā dattari suru. As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

