| The Japanese word | |
改める |
|
| is pronounced | |
| aratameru | あらためる | |
| means | |
| to change, to alter, to reform, to revise | |
|
|
|
| Examples: | |
|
言い改めました。
ī aratame mashi ta. I corrected myself. |
|
|
彼は生き方を改めた。
kare wa ikikata o aratame ta. He amended his way of living. |
|
|
彼らはその制度を改めた。
karera wa sono seido o aratame ta. They changed the system. |
|
|
どうして考えを改めたのですか。
dōshite kangae o aratame ta no desu ka. What made you change your mind? |
|
|
悪い習慣を改めるのは難しいです。
warui shūkan o aratameru no wa muzukashī desu. It's hard to break bad habits. | It's difficult to break bad habits. |
|
|
改めるのに遅すぎるということはない。
aratameru noni oso sugiru toyū koto wa nai. It is never too late to mend. |
|
|
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
kono shōsetsu o kodomo muki ni kaki aratameru no wa muzukashī. It is hard to adapt this story for children. |
|
|
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
tomu wa mearī o settoku shi te kangae o aratame sase ta. Tom persuaded Mary to change her mind. |
|
|
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
mā, ayamachi o aratameru ni oso sugiru toyū koto wa nai. Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults. |
|
|
トムの考えを改めさせようとしましたが、無理でした。
tomu no kangae o aratame saseyo u to shi mashi ta ga, muri deshi ta. We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't. |
|
|
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
mukashi kara no shūkan wa aratame nikui. kono koto wa tokuni seiji ni atehamaru. Old habits die hard. This is particularly true of politics. |
|
|
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
kōshita jijitsu kara kangae te mi te, watashi tachi no riron o aratameru koto ga hitsuyō kamo shire nai. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. |
|
|
養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
### - yōton kanren sangyū e no hairyo kara, ' buta infuruenza ' no koshō wa ' infuruenza ei ( eichi ichi N ichi ) ' ni aratame rare ta. Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

