What does 控える (hikaeru | ひかえる) mean in Japanese?

The Japanese word

喫煙をお控え下さい。
kitsuen o o hikae kudasai.
Please refrain from smoking.

水分を控えてください。
suibun o hikae te kudasai.
You should not drink a lot of liquid.

私はお酒を控えている。
watashi wa o sake o hikae te iru.
I refrain from drinking.

彼は酒の飲みすぎを控えた。
kare wa sake no nomi sugi o hikae ta.
He refrained from drinking too much.

試験を目前に控えて忙しい。
shiken o mokuzen ni hikae te isogashī.
I'm very busy with the examination just before me.

私は肉を食べるのを控えた。
watashi wa niku o taberu no o hikae ta.
I've reduced the amount of meat I eat. | I lowered my meat consumption. | I don't eat as much meat as I used to.

甘いものは控えているんです。
amai mono wa hikae te irun desu.
I'm cutting down on sweets.

彼の背後には資産家が控えている。
kare no haigo ni wa shisan ka ga hikae te iru.
He has a wealthy supporter behind him.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。
yase tai nara kanshoku wa hikaeru beki da.
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

公共の場で喫煙は控えてください。
kōkyō no ba de kitsuen wa hikae te kudasai.
Please refrain from smoking in public places.

私は今日、外出することを控えよう。
watashi wa kyō, gaijutsu suru koto o hikaeyo u.
I'll abstain from going out today.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。
isha wa kare ni sake o hikaeru yō ni chūkoku shi ta.
The doctor advised him to keep away from drinking. | The doctor advised him to cut back on drinking. | The doctor advised him to cut down on drinking.

彼女は入試を控えて神経質になっていた。
kanojo wa nyūshi o hikae te shinkeishitsu ni natte i ta.
She was nervous before the entrance exam.

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
kanojo wa daietto chū na node amai mono wa hikae te iru.
She is denying herself sweets because of her diet.

他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
tanin no koto o kōryo shi te, tabako wa hikae te kudasai.
In consideration of others, please don't smoke.

化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
kagaku gyūkai wa subete ga shitabi ni naru made sai tōshi o hikae te i masu.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
tōbun no ma wa arukōru o hikaeru yō ni to, isha ni chūkoku sa re ta.
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
sensei wa seito tachi ni sorera no tango o nōto ni hikae te oku yō shiji shi ta.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
wareware ni dōi suru hito, shi nai hito, iken o hikae te iru hito to samazama desu.
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

	The Japanese word
	控える
	is pronounced
	hikaeru \| ひかえる
	means
	to hold back, to make notes, to be temperate in

	Examples:
	喫煙をお控え下さい。 kitsuen o o hikae kudasai. Please refrain from smoking.
	水分を控えてください。 suibun o hikae te kudasai. You should not drink a lot of liquid.
	私はお酒を控えている。 watashi wa o sake o hikae te iru. I refrain from drinking.
	彼は酒の飲みすぎを控えた。 kare wa sake no nomi sugi o hikae ta. He refrained from drinking too much.
	試験を目前に控えて忙しい。 shiken o mokuzen ni hikae te isogashī. I'm very busy with the examination just before me.
	私は肉を食べるのを控えた。 watashi wa niku o taberu no o hikae ta. I've reduced the amount of meat I eat. \| I lowered my meat consumption. \| I don't eat as much meat as I used to.
	甘いものは控えているんです。 amai mono wa hikae te irun desu. I'm cutting down on sweets.
	彼の背後には資産家が控えている。 kare no haigo ni wa shisan ka ga hikae te iru. He has a wealthy supporter behind him.
	痩せたいなら間食は控えるべきだ。 yase tai nara kanshoku wa hikaeru beki da. If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
	公共の場で喫煙は控えてください。 kōkyō no ba de kitsuen wa hikae te kudasai. Please refrain from smoking in public places.
	私は今日、外出することを控えよう。 watashi wa kyō, gaijutsu suru koto o hikaeyo u. I'll abstain from going out today.
	医者は彼に酒を控えるように忠告した。 isha wa kare ni sake o hikaeru yō ni chūkoku shi ta. The doctor advised him to keep away from drinking. \| The doctor advised him to cut back on drinking. \| The doctor advised him to cut down on drinking.
	彼女は入試を控えて神経質になっていた。 kanojo wa nyūshi o hikae te shinkeishitsu ni natte i ta. She was nervous before the entrance exam.
	彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。 kanojo wa daietto chū na node amai mono wa hikae te iru. She is denying herself sweets because of her diet.
	他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。 tanin no koto o kōryo shi te, tabako wa hikae te kudasai. In consideration of others, please don't smoke.
	化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。 kagaku gyūkai wa subete ga shitabi ni naru made sai tōshi o hikae te i masu. Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
	当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。 tōbun no ma wa arukōru o hikaeru yō ni to, isha ni chūkoku sa re ta. My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
	先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 sensei wa seito tachi ni sorera no tango o nōto ni hikae te oku yō shiji shi ta. The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
	我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。 wareware ni dōi suru hito, shi nai hito, iken o hikae te iru hito to samazama desu. Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

	Examples sourced from tatoeba.org