| The Japanese word | |
反対 |
|
| is pronounced | |
| hantai | はんたい | |
| means | |
| opposition, resistance | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼らの反対はくずれた。
karera no hantai wa kuzure ta. Their opposition broke down. |
|
|
彼に反対する根拠がない。
kare ni hantai suru konkyo ga nai. He has no basis for his opposition. |
|
|
彼には反対する根拠がない。
kare ni wa hantai suru konkyo ga nai. He has no basis for his opposition. |
|
|
彼はその討論で反対派に付いた。
kare wa sono tōron de hantai ha ni tsui ta. He sided with the opposition group in the argument. |
|
|
私の提案は思わぬ反対にあった。
watashi no teian wa omowa nu hantai ni atta. My proposal met with unexpected opposition. |
|
|
彼は反対されるのが我慢できない。
kare wa hantai sa reru no ga gaman deki nai. He is intolerant of opposition. |
|
|
彼の反対は思ったより激しかった。
kare no hantai wa omotta yori hageshikatta. His opposition was more violent than I had bargained for. | His opposition was more violent than he had bargained for. |
|
|
反対党議員はその法案に激怒した。
hantai tō gīn wa sono hōan ni gekido shi ta. The members of the opposition party were enraged against the bill. |
|
|
私達は彼らの反対を一笑に付した。
watashi tachi wa karera no hantai o isshō ni fushi ta. We laughed at their opposition. |
|
|
私たちの提案は彼の反対に合った。
watashi tachi no teian wa kare no hantai ni atta. Our suggestions met with his opposition. |
|
|
首相の発言が反対運動に火をつけた。
jushō no hatsugen ga hantai undō ni hi o tsuke ta. The prime minister's remark sparked the opposition movement. |
|
|
地域計画は住民の反対に直面している。
chīki keikaku wa jūmin no hantai ni chokumen shi te iru. The community scheme has run up against local opposition. |
|
|
反対に直面してそうせざるを得なかった。
hantai ni chokumen shi te sō se zaru o e nakatta. He couldn't help doing so in the face of opposition. |
|
|
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
kanojo no hantai wa aru ga sore o yari tōsu tsumori da. I'm going to go through with it in spite of her opposition. |
|
|
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
karera no tsuyoi hantai ni atta ga, wareware wa keikaku o jikkō shi ta. In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. |
|
|
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
senkyo ku no minaoshi no kokoromi wa, hantai no kabe ni buchi atari mashi ta. Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. |
|
|
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
ima no jūtaku seisaku wa, osoraku sōtō na hantai ni chokumen suru daro u. The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. |
|
|
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
watashi wa ikanaru hantai ga atte mo sono keikaku o jikkō suru tsumori da. I will carry out the plan in spite of all opposition. |
|
|
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
jimintō wa zōzei no hōan o teijutsu shi ta ga, mōretsu na hantai ni atte tekkai shi ta. The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

