| The Japanese word | |
制度 |
|
| is pronounced | |
| seido | せいど | |
| means | |
| system, institution, organization | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼らはその制度を改めた。
karera wa sono seido o aratame ta. They changed the system. |
|
|
彼らは古い制度を廃止した。
karera wa furui seido o haishi shi ta. They did away with the old system. |
|
|
新制度は成功だと分かった。
shin seido wa seikō da to wakatta. The new system proved a success. |
|
|
彼は教育制度の改革を提案した。
kare wa kyōiku seido no kaikaku o teian shi ta. He proposed a reform in the educational system. |
|
|
今教育制度が見直されています。
kon kyōiku seido ga minaosa re te i masu. The educational system is now under review. |
|
|
公立学校制度はこわれかかっています。
kōritsu gakkō seido wa kowa re kakatte i masu. The public school system is coming apart at the seams. |
|
|
日本の教育制度についてどう思いますか。
nippon no kyōiku seido nitsuite dō omoi masu ka. What do you think about Japan's educational system? |
|
|
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
shakai fukushi seido wa bappon teki na kaikaku ga hitsuyō desu. The social welfare system is in bad need of renovation. |
|
|
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
rainen kara nippon de wa kaigo hoken seido ga hajimaru ne. The new national elder-care insurance system starts next year, right? |
|
|
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
ōte ginkō no taihan ga kono seido o dōnyū shi te iru. The majority of big banks are introducing this system. |
|
|
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
gendai no kyōiku seido ni wa donna kekkan ga mi rare masu ka. What defect can you find in the present system of education? |
|
|
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
genzai no zei seido no moto de wa shōjiki ni yatte iru to warini awa nai. Honesty doesn't pay under the current tax system. |
|
|
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
karera wa, nippon no gakkō seido to kyōiku kankyō o manabu koto ga hitsuyō da to kangae te iru. They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. |
|
|
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
nyūshi seido no kaikaku, karikyuramu no kaikaku wa chakuchaku to susun de iru ga, ayumi wa osoi. The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. |
|
|
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
hitobito wa motto jitsuyō teki na kōkan seido o motome, sono kekka, samazama na kahei seido ga hatten shi ta. People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. |
|
|
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
uchideshi to wa shi to shinshoku o tomoni shi, arayuru bujutsu no nōhau to hiden o tsutaeru seido da. Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. |
|
|
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
kokushi sa re te iru fuhō gaikoku jin rōdō sha wa seido no sukima ni koboreochi te shimau koto ga ōi no desu. Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. |
|
|
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
2000 nen ni nippon no iryō seido ga sekaīchi da ga, 2003 nen ni kenshū i seido ga hajimatte me ni mie te waruku natta. In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. |
|
|
米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
beikoku no kenshū i seido nitsuite wa, tanaka mayumi shi no chosho ' hā bādo no ishi zukuri ' ( igakushoin ) o ichibu sankō to sa se te itadaki mashi ta. In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

