| The Japanese word | |
全員 |
|
| is pronounced | |
| zenin | ぜんいん | |
| means | |
| all members (unanimity), all hands, the whole crew | |
|
|
|
| Examples: | |
|
夕食には家族全員がそろう。
yūshoku ni wa kazoku zenin ga soyō. All the family meet at evening meals. |
|
|
彼は出席者全員に笑われた。
kare wa jusseki sha zenin ni warawa re ta. He was laughed at by all the people present. |
|
|
兵士が全員並んで立っていた。
heishi ga zenin naran de tatte i ta. All the soldiers stood side by side. |
|
|
彼らは今週全員休日で留守です。
karera wa konshū zenin kyūjitsu de rusu desu. They are all away on holiday this week. |
|
|
彼はその手紙を全員に回覧した。
kare wa sono tegami o zenin ni kairan shi ta. He circulated the letter among the members. |
|
|
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
kanojo no shi de kazoku zenin ga hitan ni kure ta. Her death was a great distress to all the family. |
|
|
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
kare wa wareware zenin ni kansha no kotoba o nobe ta. He expressed his thanks to us all. |
|
|
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
kare no jōdan wa kurasu zenin o bakushō sa se ta. His joke made all the class burst into laughter. |
|
|
彼ら全員が出席しているわけではない。
karera zenin ga jusseki shi te iru wake de wa nai. Not all of them are present. |
|
|
彼らは全員出席しているわけではない。
karera wa zenin jusseki shi te iru wake de wa nai. All of them are not present. |
|
|
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
kanojo wa suiei de wa karera zenin yori sugure te iru. She excels them all at swimming. |
|
|
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
heitai tachi wa zenin sono chitai no chizu o motte i ta. The soldiers were all supplied with a map of the place. |
|
|
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
kare wa ichi hako no okashi o tomodachi zenin to wakeatta. He shared his box of biscuits with all his friends. |
|
|
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
kanojo wa kurabu no kaīn zenin kara sonkei sa re te i ta. She was looked up to by all the club members. |
|
|
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
kare no doryoku no okage de, norikumi in zenin ga kyūjo sa re ta. Thanks to his efforts, all the crew were saved. |
|
|
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
honkō no seito no zenin ga daigaku ni shingaku suru wake de wa nai. Not all the students of this school go on to university. |
|
|
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
karera no zenin ga kyō no kaigō ni jusseki shi te iru wake de mo nai. Not all of them are present at the meeting today. |
|
|
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
ryokō o keikaku suru bāi wa, kazoku zenin no kibō o kōryo su beki da. We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. |
|
|
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
ore wa kazoku zenin ni miokura re nagara, tabi jitaku o totonoe ta zakku o katsugu. Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

