| The Japanese word | |
任せる |
|
| is pronounced | |
| makaseru | まかせる | |
| means | |
| (1) to entrust to another, to leave to, (2) to do something at one's leisure | |
|
|
|
| Examples: | |
|
任せる。
makaseru. I'll leave it to you. |
|
|
君に任せるよ。
kimi ni makaseru yo. I'll let you decide. | I'll leave it up to you. |
|
|
時間は任せるよ。
jikan wa makaseru yo. The time is up to you. |
|
|
決定は君に任せるよ。
kettei wa kimi ni makaseru yo. It's up to you to make the decision. |
|
|
決定はあなたに任せる。
kettei wa anata ni makaseru. I'll leave the decision to you. |
|
|
そのことは君に任せるよ。
sono koto wa kimi ni makaseru yo. I'll leave that to you. |
|
|
この仕事は君に任せるよ。
kono shigoto wa kimi ni makaseru yo. I'll leave this work to you. |
|
|
それはそっちに任せるよ。
sore wa socchi ni makaseru yo. I'll leave that to you. |
|
|
運を天に任せるつもりはない。
un o ten ni makaseru tsumori wa nai. I don't intend to leave it to chance. |
|
|
パーティーの事はみんな君に任せるよ。
pātī no koto wa minna kun ni makaseru yo. I will leave everything about the party up to you. |
|
|
チケット買うのは、そっちに任せるよ。
chiketto kau no wa, socchi ni makaseru yo. I'll leave it to you to buy the tickets. |
|
|
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
musume ga sotsugyū shi ta nochi wa jibun no suki ni makaseru koto ni kime ta. We have decided to leave our daughter to herself after she left school. |
|
|
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
ko tsu o kokoroe te iru hito ni makaseru no ga, ichiban ī daro u. It would be best to leave it to a man who knows the ropes. |
|
|
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
inu o tanin ni makaseru kurai nara, zenzen kawa nai hō ga mashi da. You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

