| The Japanese word | |
予算 |
|
| is pronounced | |
| yosan | よさん | |
| means | |
| estimate, budget | |
|
|
|
| Examples: | |
|
予算案は上院を通過した。
yosan an wa jōin o tsūka shi ta. The budget passed the Upper House. |
|
|
予算から2千円足が出た。
yosan kara ni sen en ashi ga de ta. We ran over the budget by two thousand yen. |
|
|
予算はかろうじて議会の承認を得た。
yosan wa karōjite gikai no shōnin o e ta. The budget was narrowly approved by Congress. |
|
|
彼らは軍事予算を増大させようとした。
karera wa gunji yosan o zōdai sa seyo u to shi ta. They intended to increase the military budget. |
|
|
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
renpō yosan wa karōjite gikai no shōnin o e ta. The federal budget was narrowly approved by Congress. |
|
|
予算は均衡がとれていなければならない。
yosan wa kinkō ga tore te i nakere ba nara nai. The budget must be balanced. |
|
|
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
dare mo yosan an ni sansei no tōhyō o shi nai daro u. No one will vote for the budget. |
|
|
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
yosan wa fuseikaku de, shikamo hi genjitsu teki ni omoeru. The budget appears to be inaccurate and unrealistic. |
|
|
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
sukotto kun, ima sugu senden yosan o tate tamae! Scott, prepare the advertising budget right now! |
|
|
予算を検討し、コストを削減することにした。
yosan o kentō shi, kosuto o sakugen suru koto ni shi ta. I reviewed the budget, and decided to cut costs. |
|
|
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
kanojo wa kōgaku no shūri hiyō o yosan ni keijō shi nakatta. She didn't factor the high cost of repairs into the budget. |
|
|
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
seizō hi wa yosan no san roku pāsento to mitsumotte iru. I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
|
|
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
karera wa kurō shi te ichi kyū kyū nana kaikei nendo no yosan o sakusei shi ta. They labored over the budget for the fiscal year 1997. |
|
|
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
nippon no shin kaikei nendo no yosan wa tsūjō jūnigatsu ni hensei sa reru. Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
|
|
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
renpō seifu no yosan sakugen wa shakai hoshō no kyūfu ni eikyō ga oyobu desho u. Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. |
|
|
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
yosan to wa ittei kikan chū no shijutsu o mikoma reru shūnyū ni awase ta keikaku desu. A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. |
|
|
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
fukushi yosan o gisei ni shi te uchiage rare ta jinkō eisei wa, seijō ni dōsa shi nakatta. The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. |
|
|
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
futsu seifu wa kokka yosan no chōjiri o awaseru yō nōzei sha ni idomu onrain gēmu o uridashi ta. The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. |
|
|
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
honrai wa, hinkon sō no josei ya kodomo ni iryō hogo o teikyō suru tame ni sōsetsu sa re ta seido de aru, amerika tei shotoku sha iryō fujo seido ga, kyō de wa, sono yosan no yaku san bunno ichi o rōjin ni tsuiyashi te iru. Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

