| The Japanese word | |
主義 |
|
| is pronounced | |
| shugi | しゅぎ | |
| means | |
| doctrine, rule, principle | |
|
|
|
| Examples: | |
|
それは私の主義に合わない。
sore wa watashi no jugi ni awa nai. That doesn't accord with my principle. |
|
|
トムは事なかれ主義だからね。
tomu wa koto nakare jugi da kara ne. Tom has a "don't rock the boat" policy. | Tom has a rule of "not rocking the boat". | Tom has a doctrine of "not rocking the boat". | Tom has a "one must not do things" policy. |
|
|
日本は先願主義を採用している。
nippon wa saki negai jugi o saiyō shi te iru. Japan follows the principle of first-to-file. |
|
|
彼は主義を通して譲らなかった。
kare wa jugi otōshite yuzura nakatta. He stuck to his principle. |
|
|
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
tasūketsu genri ga minju jugi no konpon gensoku da. Majority rule is a basic principle of democracy. |
|
|
私の父は早寝早起きを主義としていた。
watashi no chichi wa hayane hayaoki o jugi to shi te i ta. My father made it a principle to keep early hours. |
|
|
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
sono jugi wa kitto yoku nai kekka o maneku daro u. That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. |
|
|
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
sono jugi wa osoraku jūdai na kekka o maneku daro u. That doctrine will no doubt lead to serious consequences. |
|
|
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
anata no shitsumon ni shōjiki ni kotaeru ka dō ka wa, kare no jugi no mondai da. It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

