What does お宅 (otaku | おたく) mean in Japanese?

The Japanese word

明日お宅に伺います。
ashita otaku ni ukagai masu.
I'll pay you a visit at your house tomorrow. | I'll call at your house tomorrow. | I'll visit your home tomorrow. | I'll come to visit you at your house tomorrow.

お宅の犬は大きいですね。
o taku no inu wa ōkī desu ne.
Your dog is very big.

お宅の皆さんはいかがですか。
o taku no minasan wa ikaga desu ka.
How is it going with your family?

お宅のお子さんは丈夫ですね。
o taku no okosan wa jōbu desu ne.
Your children look healthy.

貴方のお宅の住所はどこですか。
anata no o taku no jūsho wa doko desu ka.
What's your home address?

お宅の庭は少し手入れが必要です。
o taku no niwa wa sukoshi teire ga hitsuyō desu.
Your garden needs some attention.

明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
minchō o taku ni ukagatte mo yoroshī desu ka.
May I call on you at your house tomorrow morning?

お宅の暖房はどのようにしていますか。
o taku no danbō wa dono yō ni shi te i masu ka.
How do you heat the house?

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
ashita watashi wa buraun san no o taku o hōmon shi masu.
I'll call at Mr Brown's house tomorrow. | I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.

私達はご希望通りにお宅を建てております。
watashi tachi wa go kibō dōri ni o taku o tate te ori masu.
We are building your house in compliance with your wishes.

そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
sonōchi o taku ni o ukagai shi te mo ī desho u ka.
May I visit your home one of these days?

お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
o taku no o mise de wa donna shōhin o atsukatte i masu ka.
What kinds of goods do you sell in your shop?

お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
o taku no denwa o o kari shi te mo yoroshī desho u ka.
May I use your telephone?

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
o taku de wa nippon sha o motte iru sō de, odoroki mashi ta.
I am surprised that your family has a Japanese car.

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
dare ka o taku e kuruma de mukae ni iku yō tehai shi te oki masho u ka.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.

だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
dare ka o taku e kuruma de omukae ni iku yō ni tehai shi te oki masho u.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
o taku no musuko san ga watashi tachi no pātī ni ira shi tara dō desho u ka.
I suggest that your son come to our party.

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
o taku no neko o kansatsu shi te goran nasai. sō sure ba sono neko no koto ga yoku wakari masu yo.
Just observe your cat and you will get to know him. | Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.

「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」.
' tsui o taku no bara ni mitore te shimatte mashite. hontōni hanayaka desu koto ' ' mā, ojōzu nē. sore wa dōmo '
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.".

	The Japanese word
	お宅
	is pronounced
	otaku \| おたく
	means
	your house (polite)

	Examples:
	明日お宅に伺います。 ashita otaku ni ukagai masu. I'll pay you a visit at your house tomorrow. \| I'll call at your house tomorrow. \| I'll visit your home tomorrow. \| I'll come to visit you at your house tomorrow.
	お宅の犬は大きいですね。 o taku no inu wa ōkī desu ne. Your dog is very big.
	お宅の皆さんはいかがですか。 o taku no minasan wa ikaga desu ka. How is it going with your family?
	お宅のお子さんは丈夫ですね。 o taku no okosan wa jōbu desu ne. Your children look healthy.
	貴方のお宅の住所はどこですか。 anata no o taku no jūsho wa doko desu ka. What's your home address?
	お宅の庭は少し手入れが必要です。 o taku no niwa wa sukoshi teire ga hitsuyō desu. Your garden needs some attention.
	明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 minchō o taku ni ukagatte mo yoroshī desu ka. May I call on you at your house tomorrow morning?
	お宅の暖房はどのようにしていますか。 o taku no danbō wa dono yō ni shi te i masu ka. How do you heat the house?
	明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 ashita watashi wa buraun san no o taku o hōmon shi masu. I'll call at Mr Brown's house tomorrow. \| I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
	私達はご希望通りにお宅を建てております。 watashi tachi wa go kibō dōri ni o taku o tate te ori masu. We are building your house in compliance with your wishes.
	そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。 sonōchi o taku ni o ukagai shi te mo ī desho u ka. May I visit your home one of these days?
	お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 o taku no o mise de wa donna shōhin o atsukatte i masu ka. What kinds of goods do you sell in your shop?
	お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 o taku no denwa o o kari shi te mo yoroshī desho u ka. May I use your telephone?
	お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 o taku de wa nippon sha o motte iru sō de, odoroki mashi ta. I am surprised that your family has a Japanese car.
	誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 dare ka o taku e kuruma de mukae ni iku yō tehai shi te oki masho u ka. I'll arrange for someone to pick you up at your home.
	だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 dare ka o taku e kuruma de omukae ni iku yō ni tehai shi te oki masho u. I'll arrange for someone to pick you up at your home.
	お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 o taku no musuko san ga watashi tachi no pātī ni ira shi tara dō desho u ka. I suggest that your son come to our party.
	お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 o taku no neko o kansatsu shi te goran nasai. sō sure ba sono neko no koto ga yoku wakari masu yo. Just observe your cat and you will get to know him. \| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
	「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」. ' tsui o taku no bara ni mitore te shimatte mashite. hontōni hanayaka desu koto ' ' mā, ojōzu nē. sore wa dōmo ' "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.".

	Examples sourced from tatoeba.org