| The Japanese word | |
いい |
|
| is pronounced | |
| ii | いい | |
| means | |
| good | |
|
|
|
| Examples: | |
|
いい球を放るようになったな、恵一君。
ī tama o hōru yō ni natta na, keīchi kun. You throw a good ball nowadays, Keiichi. |
|
|
日本文化に造詣深いことはいいことです。
nippon bunka ni zōkei fukai koto wa ī koto desu. Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing. |
|
|
夕食にいいところを知っているんですよ。
yūshoku ni ī tokoro o shitte irun desu yo. I know a good place for dinner. |
|
|
iPod nano は音質がいいらしい。
### - iPod nano wa onshitsu ga ī rashī. Apparently the iPod nano has good sound. |
|
|
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
chōdo ī ne. shingata no shijō shi te tte morau ne. Good timing. I'll get you to test drive the new model. |
|
|
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
kare wa karatō da kara, o miyage ni wa wain ga ī daro u. He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir. |
|
|
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
ude no ī kōgei shi wa jibun no sakuhin ni hokori o motte iru. A good craftsman takes pride in his work. |
|
|
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
ī kantoku o sagasu no ni 3 nen tsuiyashi ta ga, mitsukara nakatta. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. |
|
|
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか?
nihongo no sofuto o otosu kotsu . ī saito ari masen ka? Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? |
|
|
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
sonna no, shintai nitotte ī hazu ga nai ja ari masen ka. That can't be good for your health, can it? |
|
|
汽車に揺られつつ、2時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
kisha ni yura re tsutsu, ni jikan hodo ī kimochi de utōto nemutta. I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. |
|
|
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
tottemo ī kaisha desu yo. shachō wa sugōde da shi, shain wa minna isshōkenmei da yo. It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. |
|
|
これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
kore wa zettai, nasake wa hito no tame nara zu! ī koto shi ta kara go hōbi nan da yo! This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! |
|
|
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
dōse dasaku daro u to omotte i ta no da kedo, dokkoi nakanaka ī hon datta. I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all. |
|
|
郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。
yūbin kyoku ni nan do mo ashi o hakoba naku te mo ī yō ni, kitte o takusan temoto nioite aru. I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. |
|
|
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
ara mā, mago ni mo ishō to wa kono koto da nē. sūtsu kiru to kekkō kakkōī jan. Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. |
|
|
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
kuni no keizai datte, katei no keizai datte, kojin no keizai datte, donburikanjō de ī mono de wa nai. Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. |
|
|
ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
### - fairu e no choku rin dake wa yame ta hō ga ī desu. URL no saisho dake zenkaku hyyp ni suru toka, chotto kufū shiyo u. It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something. |
|
|
「そんなに性格がいいかな~?」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」.
' sonnani seikaku ga ī ka na ~? ' ' arie nai. konkai mo da kedo, chūgakun toki wa joshi no pantsu o urisabai te mōke te ta shi. ' "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money.". |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

