| The Japanese word | |
開発 |
|
| is pronounced | |
| kaihatsu | かいはつ | |
| means | |
| development, exploitation | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼は持続可能な開発の専門家です。
kare wa jizoku kanō na kaihatsu no senmon ka desu. He is a specialist in sustainable development. |
|
|
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
kare wa shin seihin kaihatsu nitaishite tsuyoi netsui o shimeshi ta. He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
|
|
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
ikutsu ka no chihōjichitai de wa kaihatsu o kinshi shi ta. Localities imposed bans on development. |
|
|
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
endo yūzā no shiya ni tatta shōhin kaihatsu ga hissu. Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. |
|
|
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Android yō apurikēshon no kaihatsu wa kyō kara kanō desu. The development of applications for Android is possible from today. |
|
|
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
kōgyū ku to shōgyū ku ga ittai to natta sōgō teki na kaihatsu ku o mezashi te ori masu. We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. |
|
|
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
nyūbijinesu aidia no kaihatsu wa dare mo ga nozomu risō teki na koto daro u. The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. |
|
|
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
chihōjichitai de wa atarashī kaihatsu purojekuto o murioshi shiyo u to shi te i masu. Local officials are twisting arms to push new development projects. |
|
|
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
ro jiban de wa kaihatsu tōsho yori ikkan shi te bunka teki chūritsu o tamotsu koto ga kokorozasa re te i masu. In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral. |
|
|
来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる?
raishū, shōhin kaihatsu no uchiawase o shi tai kara, doko ka kaigi shitsu osae toi te kureru? I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me? |
|
|
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
kono mittsu no kikan to wa kokusai tsūka kikin, kokusai fukkō kaihatsu ginkō, kanzei . bōeki ippan kyōtei de aru. The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. |
|
|
「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」.
' naoru mikomi wa? ' ' shisutemu kaihatsu chīmu no jubaishen hakase ga genzai tōbyō chū no tame, mō shibaraku wa kakaru ka to . . . ' "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ...". |
|
|
持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
jizoku kanō na kaihatsu wa, gendai no sedai ga, shōrai no sedai no rieki ya yōkyū o jūsoku suru nōryoku o sokonawa nai hani nai de kankyō o riyō shi, yōkyū o mitashi te iko u to suru rinen. Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. |
|
|
北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
kitachōsen ga roku kakoku kyōgi no gōi ni motozuki kaku kaihatsu keikaku o shinkoku shi ta ni roku nichi, beikoku ga ' tero shien koku ' no shitei kaijo tetsuzuki ni haitta koto de, rachi higai sha no kazoku ra ni wa ' rachi mondai ga okizari ni sa reru no de wa ' toyū fuan ga hirogatta. With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

