| The Japanese word | |
部 |
|
| is pronounced | |
| bu | ぶ | |
| means | |
| department, part, category, counter for copies of a newspaper or magazine | |
|
|
|
| Examples: | |
|
2時間毎に局部を湿布しなさい。
ni jikan goto ni kyokubu o shippu shi nasai. Apply a compress to the affected part every two hours. |
|
|
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
kyokubu ni wa kanarazu mozaiku o kake te kudasai. Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. |
|
|
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
PC naibu no taimā yō botan denchi ga kire ta. The button battery in the PC's internal timer has gone flat. | The button battery for my computer's timer died. |
|
|
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
itsu made kakatte mo zenbu o setsumei suru no wa muri da. It would take forever for me to explain everything. |
|
|
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
tenmongaku sha ga kyokubu chō ginga dan no sonzai o suitei shi mashi ta. Astronomers inferred the existence of a local supercluster. |
|
|
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
kekka, ame no hi wa heya no naka de bōru asobi o shi te i masu. As a result, we play ball inside on rainy days. |
|
|
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
shidō bu no kōtai wa, kokusai seiji keizai ni jūyō na eikyō o ataeru. Changes of leadership have a great effect on the international political economy. |
|
|
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
shōsokusuji ni yoru to, . rei sha wa tōshō ichibu e no jōjō o junbi shi te iru. According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. |
|
|
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
yūjin kara moratta konpakuto no kagami no bubun ga ware te shimai mashi ta. The mirror on a compact I got from a friend has cracked. |
|
|
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
bukatsu no koto de shikyū ohanashi shi tai koto ga ari masu node, shokuin shitsu ni ki te kudasai. There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. |
|
|
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
### - 軟木 no zetsuen sa re ta heya oyobi yoi hītā wa sauna no tame no zettai hitsuyō de aru. An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. |
|
|
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
donna soshiki de are, naibu no yūwa to danketsu wa sono soshiki no seibai o kimeru jūyō na yōso da. For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. |
|
|
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
jōshi ga ikura rippa na koto o itte mo, buka wa, miru tokoro wa chanto mi te iru. However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. |
|
|
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
ima made tsukatte i ta mono o kesa heya de bōru asobi o shi te i te, watte shimatta no desu. I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. |
|
|
ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
hora !! jagaimo ga zenbu korogari de teru wa yo. hon tto, anta tte toro iwa nē . . .. Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? |
|
|
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
shikashinagara, zenchishi + kankei daimeishi which no bubun ga kankei fukushi where to natte i masu. However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). |
|
|
労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
rōdō ryoku no yon zero pāsento wa howaitokarā rōdō sha de ari, sono dai bubun wa, taikutsu de bakabakashī decchiage shigoto o shi te iru. Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. |
|
|
リトマス紙で溶液の液性(酸性、中性、塩基性)を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
ritomasu shi de yōeki no eki sei ( sansei, chūsei, enki sei ) o shiraberu toki wa, ritomasu shi o subete yōeki ni hitasu no de wa naku, kami no sentan no bubun dake o hitashi masu. When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. |
|
|
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
### - zenkaku moji o fukumu fairu mei no bāi, ichibu no OS de wa moji bake ga shōjiru koto ga ari masu node, daunrōdo no sai ni tekigi fairu mei o henkō shi te kudasai. On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

