| The Japanese word | |
送る |
|
| is pronounced | |
| okuru | おくる | |
| means | |
| to send | |
|
|
|
| Examples: | |
|
敵に塩を送る。
teki ni shio o okuru. To show humanity even to one's enemy. |
|
|
放蕩生活を送る。
hōtō seikatsu o okuru. I lead a fast way of living. |
|
|
両親が私にはがきを送ってくれた。
ryōshin ga watashi ni hagaki o okutte kure ta. My parents sent me a postcard. |
|
|
要求されたものは全て送りました。
yōkyū sa re ta mono wa subete okuri mashi ta. Everything that was asked for has now been sent. |
|
|
本を送ってくれるように彼女に言った。
hon o okutte kureru yō ni kanojo ni itta. I asked her to send us the book. |
|
|
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
raishū chū ni anata ga hitsuyō na jōhō o okuri masu. I'll get you the info you need by next week. |
|
|
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
sono koto o kōkai shi nagara yosei o okuri taku nai. I don't want to spend the rest of my life regretting it. |
|
|
私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
watashi wa anata ga okutte kure ta tegami o yon de i mashi ta. I was rereading the letters you sent to me. |
|
|
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
yaku ichi nen han de yaku ni ni oku tsū no meiwaku mēru o okuri mashi ta. He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. | I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. |
|
|
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
suenagaku, tanoshī hibi o okura re masu yō oi nori shi masu. We wish her many happy years in the future. |
|
|
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
watashi wa karera ni chiketto o mō ichi mai okutte kureru yō ni tanon da. I told them to send me another ticket. |
|
|
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
ikanimo keiken naru kurisuchan ga okuru, reisetsu omoki kotoba desu. So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase. |
|
|
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
yūbin kyoku de mono o okuttara yūbin kyoku no misu de sono shina o funshitsu sa re ta. When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office. |
|
|
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
fu yōhin o okutte itadai ta hō ni more naku purezento itashi masu. Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. |
|
|
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
boku no tomodachi wa hidoku yotte i ta node, ie made kuruma de okuru hame ni nattan da. My friends were so boozed up that I had to drive them home. |
|
|
何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
nani anta, mata pan? aikawarazu kawari hae no shi nai shokuseikatsu okutten no ne. What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. |
|
|
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
kanri jin niyotte akaunto no ninshō ga okonawa re ta ato, anata ni kakunin no mēru ga okura re masu. You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. |
|
|
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
karada ga fure rare ta toki hada no kankaku kikan wa nō ni shingō o okuri, en dorufin no yō na kagaku busshitsu ga hōjutsu sa reru. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. |
|
|
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
### - naze ka umaku ika zu, mokka zen sen zenpai, ' kanojo i nai reki = jibun no nenrei ' toyū sabishī seikatsu o okutte i mashi ta. For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

