| The Japanese word | |
要する |
|
| is pronounced | |
| yousuru | ようする | |
| means | |
| to require, to take | |
|
|
|
| Examples: | |
|
良酒は看板を要せず。
ryō ju wa kanban o yōse zu. Good wine needs no bush. |
|
|
真理は多言を要せず。
shinri wa tagen o yōse zu. Truth needs not many words. |
|
|
その家は大修理を要する。
sono ie wa dai shūri o yōsuru. The house requires repairs. |
|
|
この仕事は熟練を要する。
kono shigoto wa jukuren o yōsuru. This job calls for skill. |
|
|
この計画は秘密を要する。
kono keikaku wa himitsu o yōsuru. This plan requires secrecy. |
|
|
明白すぎて証明を要しない。
meihaku sugi te shōmei o yōshi nai. It's so obvious we don't need proof. |
|
|
明確すぎて証明を要しない。
meikaku sugi te shōmei o yōshi nai. It's so obvious we don't need proof. |
|
|
それは慎重を要する問題だ。
sore wa shinchō o yōsuru mondai da. It's a delicate problem. |
|
|
それは慎重な考慮を要する。
sore wa shinchō na kōryo o yōsuru. That requires careful consideration. |
|
|
この事態は慎重な取り扱いを要する。
kono jitai wa shinchō na toriatsukai o yōsuru. This situation requires nice handling. |
|
|
急を要することだから急いでください。
kyū o yōsuru koto da kara isoi de kudasai. Please hurry, it's urgent. |
|
|
この学校へ行くには多額の金を要する。
kono gakkō e iku ni wa tagaku no kin o yōsuru. Going to this school requires a lot of money. |
|
|
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
jisho o hensan suru ni wa bōdai na jikan o yōsuru. Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
|
|
教えるということは大いに忍耐力を要する。
oshieru toyū koto wa ōini nintai ryoku o yōsuru. Teaching demands a lot of patience. |
|
|
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
jitai wa kyū o yōsuru node ikkoku mo mate nai to kare wa itta. He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. |
|
|
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
daietto wa hijō na doryoku o yōsuru ga, sono wari ni seika wa sukunai. Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. |
|
|
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
seikatsu jōken o ningen teki na mono ni suru koto hodo kinkyū o yōsuru mondai wa nai. No problem demands more urgency than the human conditions of life. |
|
|
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
go meiwaku o okake shi masu ga, kyū o yōsuru koto ga okotta mono desu kara. Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. |
|
|
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
konpyūtā no kībōdo no sōsa wa, judō taipuraitā hodo doryoku o yōshi nai. The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

