| The Japanese word | |
西洋 |
|
| is pronounced | |
| seiyou | せいよう | |
| means | |
| West; Western countries | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼は西洋文化が好きだ。
kare wa seiyō bunka ga suki da. He likes Western culture. |
|
|
西洋の世界では個性が強調される。
seiyō no sekai de wa kosei ga kyōchō sa reru. Individuality is stressed in the Western world. |
|
|
西洋では個性は非常に重要である。
seiyō de wa kosei wa hijō ni jūyō de aru. Individuality is very important in the West. |
|
|
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
fukusawa yukichi wa nippon ni seiyō shisō o hirome ta. Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. |
|
|
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
nippon wa seiyō shokoku to no sesshoku o hitsuyō to shi ta. Japan needed contact with the Western countries. |
|
|
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
seiyō no ōku no shūkan ga nippon ni netsui te ki ta. Many western customs have taken root in Japan. |
|
|
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
sorera wa seiyō no furo yori zutto ī desu. They are much better than Western baths. |
|
|
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
girisha wa seiyō bunmei no yōran no chi de atta. Greece was the cradle of western civilization. |
|
|
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
seiyō shakai ni wa mō hīrō wa i nai to juchō suru mono mo iru. Some people claim that there are no more heroes in the Western world. |
|
|
西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。
seiyō no hotondo no kuni de wa wakamono wa ichi hachi sai ka ni ichi sai de seijin ni naru. In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
|
|
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
nipponjin wa kono hyaku nenkan, seiyō no kangaekata, kanji kata o manabitoro u to shi te ki ta. The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. |
|
|
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
karera wa seiyō jin ga yattekuru izen kara, motomoto sun de i ta nyūjirando jin na no desu. They were the native New Zealanders before the Western people came. |
|
|
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
gaikoku, tokuni seiyō no shokoku de wa, gakusei wa kojin toshite jiko o hyōmei shi tari kansei sa seru yō ni shi muke rareru. In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. |
|
|
その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
sono sū hyaku nen go ni, fōku ga seiyō no kēburu ni arawareru koto ni naru ga, tadachini ukeire rare ta wake de wa nakatta. The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. |
|
|
アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
augusutinusu no shisō teki eikyō wa kirisutokyō ni todomara zu, seiyō shisō zentai ni oyon de iru to itte mo kagon de wa nai. It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. |
|
|
自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
jibun wa itsumo jinrikisha to gyūnabe to o, meiji jidai ga seiyō kara yunyū shi te tsukutta mono no naka de ichiban seikō shi ta mono to shinji te iru. I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. |
|
|
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
tōgō iryō to wa, kojin sa o jūshi shi te, gendai seiyō igaku o moto ni shi ta kagaku teki na sentan iryō kara dentō igaku, shizen ryōhō toitta samazama na chiryō hō o sekkyoku teki ni torīre, tamen teki ni kumiawase ta iryō desu. Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

