| The Japanese word | |
行い |
|
| is pronounced | |
| okonai | おこない | |
| means | |
| conduct, behavior, action, asceticism | |
|
|
|
| Examples: | |
|
君の行いには赤面する。
kimi no okonai ni wa sekimen suru. I am ashamed of your conduct. |
|
|
彼の行いは賞賛に値する。
kare no okonai wa shōsan ni ataisuru. His conduct deserves to be praised. |
|
|
君の行いには賛成できない。
kimi no okonai ni wa sansei deki nai. I cannot support your conduct. |
|
|
今度だけはお前の行いを見逃そう。
kondo dake wa omae no okonai o minogaso u. I'll overlook your conduct this time. |
|
|
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
kanojo no okonai wa keibetsu suru ni mo ataishi nai. Her behavior is beneath contempt. |
|
|
こういう行いは君の威信にかかわる。
kōyū okonai wa kimi no ishin ni kakawaru. Such conduct is beneath your dignity. |
|
|
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
watashi wa kimi no okonai nitsuite benmei o kiki tai. I shall want an explanation of your behavior. |
|
|
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
kimi wa jibun no okonai o hazukashī to omō beki da. You should be ashamed of your conduct. |
|
|
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
watashi tachi wa okonai ga warui to itte kanojo o hinan shi ta. We criticized her for her behavior. |
|
|
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
kare no minari wa shinshi da ga, kotoba ya okonai wa inakamono da. His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. |
|
|
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
anata no okonai wa matamoya yakkai na koto o hikiokoshi ta. Your conduct gave rise to another problem. |
|
|
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
sono yō na okonai o sure ba ihan sha wa jūbatsu o ukeru daro u. Such conduct would subject the offender to a heavy penalty. |
|
|
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
kimi wa sono yō na hiretsu na okonai nado dekiru yō na hito de wa nai hazu da. You must be above such mean conduct. |
|
|
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
watashi no shitte iru saidai no yorokobi wa, hisoka ni yoi okonai o shi te gūzen jin ni shira reru koto de aru. The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

