| The Japanese word | |
経営 |
|
| is pronounced | |
| keiei | けいえい | |
| means | |
| management, administration | |
|
|
|
| Examples: | |
|
私は経営コンサルタントです。
watashi wa keiei konsarutanto desu. I'm a management consultant. |
|
|
巧みな経営で事業は成功した。
takumi na keiei de jigyū wa seikō shi ta. Skillful management made a success of the business. |
|
|
会社が日中合弁で経営しています。
kaisha ga nichi chū gōben de keiei shi te i masu. The company is operating under joint Sino-Japanese management. |
|
|
組合は経営者側と賃金交渉をした。
kumiai wa keiei sha gawa to chingin kōshō o shi ta. The union bargained with the management. |
|
|
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
kare no musuko ga kōjō no keiei o hikiuke ta. His son took on the management of the factory. |
|
|
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
keiei gawa to rōdō sha gawa to no taiketsu ga aru desho u. There is going to be a show-down between management and labor. |
|
|
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
yoi keiei jin nara seitō na yōkyū ni mimi o kasu mono da. A good management would listen to reasonable demands. |
|
|
同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
dōsha no keiei jin wa kumiai ni go pāsento no chinage o teiji shi ta. The management of a company offered a 5% pay increase to the union. |
|
|
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
keiei jin wa zen shain ni kondo no kaigi de tōhyō o okonawa seru. Management will have all employees vote at the upcoming meeting. |
|
|
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
jūgyū in tachi wa chikara o awase te, keiei gawa ni shōkyū o yōkyū shi ta. Workers pulled together and asked the management for a raise. |
|
|
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
keiei jin wa tsuini rōdō sha gawa no yōkyū ni kusshi, shōkyū o mitome ta. The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. |
|
|
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
kare wa keiei jin nitaishite, kare ga nani o suru no ka setsumei suru sekinin ga aru. He is accountable to the management for what he does. |
|
|
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
rōdō gawa to keiei gawa no iken fuicchi wa sutoraiki ni ikitsuku kamo shire nai. The disagreement between the union and management could lead to a strike. |
|
|
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
nippon kigyū no keiei hōhō wa gaikoku kigyū no sore to kurabe te shibashiba ōini kotonaru. Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. |
|
|
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
keiei jin ga dōshite suto sanka sha no yōkyū ni annani kantan ni kusshi ta no ka wakara nai. I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. |
|
|
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
keiei gawa wa, rōdō gawa ga, teian sa re ta henkō ten o ukeire nai nara kōjō heisa suru to, odoshi te iru. Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. |
|
|
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
kigyū keiei de katsuyaku suru tame ni hitsuyō to naru no ga ōku no nakama to shigoto o suikō suru tame no kyōchō seishin desu. What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. |
|
|
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
keiei jin wa shūeki no tanki teki kaizen ni ki o tora re sugi te, chōki teki na shōrai keikaku ni ki ga mawara nai keikō ga atta. The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. |
|
|
経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
keiei jin wa hatashite honki de wareware no bōnasu nitsuite kangaeyo u to shi te iru no ka, soretomo tanni kuchisaki dake datta no daro u ka. Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

