Declan

The Language Learning App Company

The Japanese word

is pronounced
shin | しん
means
truth, reality, genuineness, Buddhist sect originating in the thirteenth century
Examples:
真実のみが美しい。
shinjitsu nomi ga utsukushī.
Nothing is beautiful but the truth.
それは全くの真実です。
sore wa mattaku no shinjitsu desu.
That's the absolute truth.
しかし、逆もまた真である。
shikashi, gyaku mo mata shin de aru.
And yet, the contrary is always true as well.
ショウイチは真っ青になった。
shōichi wa massao ni natta.
All the colour went from Shoichi's face. | Shoichi's face turned pale. | Shoichi turned pale.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
jushō ga seiteki no chōsen to makkō kara taiketsu shi mashi ta.
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
mahiru no taiyō ga tenisu kōto o me mo kuramu hodo ni terashi age ta.
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
nippon no yōshoku shinju wa sekai no shinju shijō no roku wari o shimeru made ni natta.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
tsukue no ue ni shashin date ni haitta kodomo no shashin to kekkonshiki no shashin ga atta.
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
heta no yokozuki de satsuei shi te iru shashin o nikki totomoni shōkai shi te i masu.
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?
makka na tegami o imaimashi ge ni mitsume, kore ga akumei takai akagami tte yatsu na no ka?
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
jibun no kao ga, pasupōto no kao shashin no yō ni natte ki tara, tabi ni de ta hō ga ī.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
burēkā ga ochi te makkurayami ni natta toki, akachan ga kowaku te naki dashi mashi ta.
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
shinken ni yatte yo ne. gakuen sai wa matte kure nain da yo, mō ōzume nan da kara.
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
shokudō wa robī no ma tonari da ga . . . teyūka, eko no basho kara, ato san ho shika nai zo?
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
### - daitai nande konna mayonaka ni jūsu kau tame ni pashi ra sa re naki ゃなんないんだか . . ..
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。
shinka toyū kagaku teki shinri ga hantai shi yō mo nai hodo kakushō sa reru mono de, jisshitsu teki ni ronbaku deki nai.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
chinamini, sakana no era ga makka de aru no wa, hai to onaji yō ni ' mōsaikekkan ' ga ōku atsumatte iru kara de aru.
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
kantei o suru toki ni wa, e no shingan ya hozon jōtai tō o shiraberu tame, mochinushi ni honmono o kari tari shi nakere ba ike naku naru.
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
kīwādo ni gacchi suru bunshō ya fairu kara, sarani susun da bunseki o shi te, kakure te iru shinjitsu o hakken suru koto ga narejji desu.
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
Examples sourced from tatoeba.org