| The Japanese word | |
相変わらず |
|
| is pronounced | |
| aikawarazu | あいかわらず | |
| means | |
| as ever, as usual, the same | |
|
|
|
| Examples: | |
|
父は相変わらず忙しい。
chichi wa aikawarazu isogashī. My father is as busy as ever. |
|
|
彼は相変わらず忙しい。
kare wa aikawarazu isogashī. He is as busy as ever. |
|
|
彼は相変わらず貧乏だ。
kare wa aikawarazu binbō da. He is as poor as ever. |
|
|
彼は相変わらず親切だ。
kare wa aikawarazu shinsetsu da. He is as kind as ever. |
|
|
父は相変わらず元気です。
chichi wa aikawarazu genki desu. Father is well as usual. |
|
|
彼女は相変わらず貧しい。
kanojo wa aikawarazu mazushī. She is as poor as ever. |
|
|
彼女は相変わらず美しい。
kanojo wa aikawarazu utsukushī. She is as beautiful as ever. |
|
|
彼女は相変わらず若々しい。
kanojo wa aikawarazu wakawakashī. She looks as young as ever. |
|
|
彼女は相変わらずきれいだ。
kanojo wa aikawarazu kirei da. She is as beautiful as ever. |
|
|
彼らは相変わらずよく働く。
karera wa aikawarazu yoku hataraku. They work as hard as ever. |
|
|
彼は相変わらず貧乏のようだ。
kare wa aikawarazu binbō no yō da. He looks as poor as ever. |
|
|
彼女は相変わらずよく勉強する。
kanojo wa aikawarazu yoku benkyō suru. She studies as hard as ever. |
|
|
彼は相変わらず忙しいようである。
kare wa aikawarazu isogashī yō de aru. He seems as busy as ever. |
|
|
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
kare wa rikon shi te kara mo aikawarazu kūru da. He is as cool as ever after his divorce. |
|
|
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
kare wa toshi o totte ki ta ga aikawarazu kenkō da. He is getting old, but he is as healthy as ever. |
|
|
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
' aikawarazu tanki da na ' reika no kobushi o inashi nagara iu. "Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist. |
|
|
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
kanojo wa, nōberu shō o totta nochi mo aikawarazu hikaeme de aru. After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. |
|
|
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
yatō wa aikawarazu rei no sukyandaru o kurikaeshi hinan shi te i masu. The opposition party is still harping on the scandal. |
|
|
何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
nani anta, mata pan? aikawarazu kawari hae no shi nai shokuseikatsu okutten no ne. What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

