| The Japanese word | |
的 |
|
| is pronounced | |
| mato | まと | |
| means | |
| target | |
|
|
|
| Examples: | |
|
矢は的に当たった。
ya wa mato ni atatta. The arrow hit the target. |
|
|
弾丸は的をかすめた。
dangan wa mato o kasume ta. The bullet glanced off the target. |
|
|
銃を標的にあわせろ。
jū o hyōteki ni awasero. Aim the gun at the target. |
|
|
矢は的に届かなかった。
ya wa teki ni todoka nakatta. The arrow fell short of the target. |
|
|
彼女は的にねらいを定めた。
kanojo wa teki ni nerai o sadame ta. She aimed at the target. |
|
|
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
boku wa teki ni muke te jū no nerai o sadame ta. I aimed my gun at the target. |
|
|
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
kunihiko wa saisho no ichi hatsu de mato o uchi ate ta. Kunihiko hit the target with his first shot. |
|
|
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
kanojo no seikō wa kanojo o shitto no hyōteki ni shi ta. Her success made her the target of jealousy. |
|
|
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
hitogaki o kakiwake te mokuteki no basho e to susumu. Push through the wall of people and proceed to the target destination. |
|
|
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
kare wa saisho no ichi hatsu de teki no chūshin o uchinui ta. He hit the center of the target with his first shot. |
|
|
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
tomu ga utta tama wa hyōteki o 2 fīto hazure ta. Tom's shot missed the target by two feet. |
|
|
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
kare wa raifuru o hiroiage, sorede hyōteki o neratta. He picked up the rifle and aimed it at the target. |
|
|
意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
ishi no yowai hito wa hihan no mato ni naru. dakara tomodachi de sae mo, sono ketten o naoseru mono nara to omotte kare o ijimeyo u to suru daro u. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

